I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 呵々大笑 | 1 | 5.44 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 不法入国 | 1 | 5.78 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| たがる | 1 | 5.78 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 摘み食い | 1 | 5.87 |
| 杖をつく | 1 | 6.07 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 共棲 | 1 | 6.30 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 建て付け | 1 | 6.11 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 飛び退る | 1 | 5.19 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 厳正 | 1 | 5.24 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 親せき | 1 | 6.15 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 飲み歩き | 1 | 6.49 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 難を逃れる | 1 | 5.57 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| 御下げ | 1 | 7.59 |
| 一発かます | 1 | 6.42 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 固結び | 1 | 6.07 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| ぺったり | 1 | 5.53 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 罪を憎んで人を憎まず | 1 | 6.22 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 連携プレー | 1 | 5.79 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 直接接触 | 1 | 5.59 |
| 超常的 | 1 | 5.17 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 品がない | 1 | 5.44 |
| ありっちゃあり | 1 | 6.46 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| 客語 | 1 | 5.79 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| ピザ | 1 | 4.36 |
| エマージェンシー | 1 | 5.85 |
Showing 23901 - 24000 of 26,495 words