I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 考えを巡らす | 1 | 5.63 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| べたり | 1 | 6.22 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 事を構える | 1 | 5.14 |
| ツギハギ | 1 | 5.25 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| ササミ | 1 | 5.54 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 新規登録 | 1 | 5.43 |
| 活きる | 1 | 5.28 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| ゆさゆさ | 1 | 5.26 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 経たぬ内に | 1 | 5.89 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| イモムシ | 1 | 5.17 |
| 隔世遺伝 | 1 | 5.57 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 猯 | 1 | 5.23 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| アスパラ | 1 | 5.52 |
| ワンクッション | 1 | 5.54 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 嗤い | 1 | 4.71 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| 管を巻く | 1 | 6.15 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 招き寄せる | 1 | 5.59 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 無趣味 | 1 | 6.20 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 中毒者 | 1 | 5.15 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| 語り明かす | 1 | 5.67 |
| ウンチク | 1 | 5.76 |
| 建築士 | 1 | 5.46 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 屈服 | 1 | 4.53 |
| 新品同様 | 1 | 5.35 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 虎児 | 1 | 6.13 |
| お役ごめん | 1 | 6.55 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 余り物 | 1 | 5.26 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| デッドエンド | 1 | 5.23 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| いかさま師 | 1 | 6.11 |
| 所じゃない | 1 | 5.14 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| オンオフ | 1 | 5.31 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 薙ぎ倒す | 1 | 4.68 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| ブドウ | 1 | 4.88 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
Showing 23901 - 24000 of 26,495 words