I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 規模 | 51 | 3.33 |
| 犯 | 51 | 4.47 |
| 氏 | 51 | 3.39 |
| 幸せ | 51 | 2.99 |
| 緩む | 51 | 3.73 |
| 一般的 | 51 | 3.46 |
| 構え | 51 | 3.16 |
| 自慢 | 51 | 3.55 |
| 立ち | 51 | 3.49 |
| 団員 | 51 | 3.89 |
| に付けて | 51 | 3.65 |
| 変に | 51 | 3.93 |
| せっせと | 51 | 4.37 |
| この前 | 51 | 3.60 |
| デザイン | 51 | 3.62 |
| 仰ぐ | 51 | 3.63 |
| 選択肢 | 51 | 3.42 |
| そんなもの | 51 | 3.41 |
| ええ | 51 | 2.61 |
| 手伝う | 51 | 3.17 |
| 運 | 51 | 3.55 |
| 鍵 | 51 | 3.33 |
| 逆 | 51 | 3.48 |
| 街中 | 51 | 3.66 |
| 上がり | 51 | 3.47 |
| 言葉通り | 51 | 3.92 |
| 片付け | 51 | 3.60 |
| 魅力 | 51 | 3.70 |
| 唖然 | 51 | 3.69 |
| 最中 | 51 | 3.38 |
| 深い | 51 | 3.16 |
| 放棄 | 52 | 3.78 |
| レベル | 52 | 2.66 |
| 晒す | 52 | 3.59 |
| 前提 | 52 | 3.58 |
| 熱い | 52 | 3.28 |
| 型 | 52 | 3.01 |
| 骨 | 52 | 3.21 |
| 休憩 | 52 | 3.36 |
| 公演 | 52 | 4.71 |
| 勢いよく | 52 | 3.60 |
| 難易度 | 52 | 3.74 |
| 這う | 52 | 3.69 |
| 書物 | 52 | 3.89 |
| 人数 | 52 | 3.27 |
| 上下 | 52 | 3.77 |
| 道具 | 52 | 3.19 |
| 殴る | 52 | 3.17 |
| 巨獣 | 52 | 4.16 |
| 筈が無い | 52 | 4.76 |
| 草むしり | 52 | 5.05 |
| 余所 | 52 | 4.09 |
| まじまじ | 52 | 4.04 |
| 乗り出す | 52 | 3.81 |
| 埋まる | 52 | 3.77 |
| 騒動 | 52 | 3.55 |
| こう言った | 52 | 3.58 |
| 美味い | 52 | 3.39 |
| アップ | 52 | 3.39 |
| 少々 | 52 | 3.17 |
| 見張り | 52 | 3.59 |
| 感 | 52 | 3.39 |
| 招く | 52 | 3.49 |
| 薄ら | 53 | 4.39 |
| 互い | 53 | 3.56 |
| ガラ | 53 | 4.66 |
| 足りとも | 53 | 4.14 |
| 露 | 53 | 3.76 |
| 噛む | 53 | 3.43 |
| 越し | 53 | 3.68 |
| 洞 | 53 | 4.28 |
| 拳 | 53 | 2.95 |
| 群れ | 53 | 3.19 |
| 一部 | 53 | 3.02 |
| 通う | 53 | 3.42 |
| 竿 | 53 | 4.24 |
| 数多 | 53 | 3.88 |
| ひと先ず | 53 | 3.58 |
| 左 | 53 | 3.28 |
| 通し | 53 | 3.74 |
| 数人 | 53 | 3.53 |
| 震わせる | 53 | 3.45 |
| 首を振る | 53 | 3.85 |
| 怪我 | 53 | 3.13 |
| お願い | 53 | 2.92 |
| 廉 | 53 | 3.50 |
| 尽くす | 53 | 3.43 |
| 無視 | 53 | 3.03 |
| 露わ | 53 | 4.40 |
| 何て | 53 | 3.87 |
| どうか | 53 | 3.04 |
| 向かい側 | 53 | 4.53 |
| ところで | 53 | 2.57 |
| これ以上 | 53 | 3.04 |
| 最上級 | 53 | 4.20 |
| ふわふわ | 53 | 3.89 |
| 外れ | 53 | 3.58 |
| 貴重 | 53 | 3.50 |
| 躊躇 | 54 | 3.62 |
| 勝負 | 54 | 3.22 |
Showing 24001 - 24100 of 26,495 words