I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 油樽 | 1 | 6.29 |
| 先進 | 1 | 4.91 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 吞み | 1 | 5.90 |
| それと言うのも | 1 | 4.91 |
| 直言 | 1 | 5.58 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 才能溢れる | 1 | 5.70 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 走 | 1 | 3.93 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 愛鳥 | 1 | 6.32 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 陰口を叩く | 1 | 5.68 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| もしあれば | 1 | 6.03 |
| 昼食会 | 1 | 4.95 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 相互理解 | 1 | 5.09 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 大失敗 | 1 | 4.94 |
| 破落戸 | 1 | 4.67 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 巨石 | 1 | 4.99 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| ハイスピード | 1 | 5.47 |
| 一律に | 1 | 5.66 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| フナムシ | 1 | 5.62 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 面食い | 1 | 5.31 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 恨み事 | 1 | 5.84 |
| 掃射 | 1 | 4.89 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 習い事 | 1 | 4.99 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| フライ | 1 | 4.12 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 香しい | 1 | 5.59 |
| 連合 | 1 | 3.71 |
| 散 | 1 | 4.93 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
Showing 24301 - 24400 of 26,495 words