I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピッチング | 1 | 5.99 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 常軌を逸する | 1 | 6.09 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 草本 | 1 | 6.66 |
| 笑いあう | 1 | 5.00 |
| 徹夜明け | 1 | 5.21 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 許容量 | 1 | 4.79 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| 論説 | 1 | 6.08 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 精神感応 | 1 | 4.91 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| エース | 1 | 4.15 |
| ガヤガヤ | 1 | 5.12 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 滑り出し | 1 | 5.32 |
| 整髪剤 | 1 | 6.11 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 眼鏡に適う | 1 | 6.36 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 面白可笑しい | 1 | 6.34 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 定番化 | 1 | 5.84 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| ブサイク | 1 | 5.05 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| どちらとも言えない | 1 | 5.91 |
| 突き合せ | 1 | 6.48 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| けん引 | 1 | 6.21 |
| 陣地 | 1 | 3.85 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 水替え | 1 | 6.57 |
| 葛根 | 1 | 5.96 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 弱みを握る | 1 | 5.73 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 傾城傾国 | 1 | 6.99 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 損になる | 1 | 5.59 |
| 軍用 | 1 | 4.41 |
| 軍事機密 | 1 | 5.28 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 機密文書 | 1 | 5.73 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| 総評 | 1 | 5.46 |
| 混成 | 1 | 4.47 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 腰を落ちつける | 1 | 6.89 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| サービス付き | 1 | 6.29 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 無いものは無い | 1 | 6.04 |
| やおい | 1 | 6.14 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 焼き印 | 1 | 5.44 |
| リリース | 1 | 5.05 |
Showing 24301 - 24400 of 26,495 words