I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| プレオープン | 1 | 5.60 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 経済制裁 | 1 | 5.65 |
| 貧困 | 1 | 4.72 |
| 密造酒 | 1 | 6.06 |
| 移り香 | 1 | 6.31 |
| 手書 | 1 | 6.64 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 有り合わせる | 1 | 7.59 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| クセになる | 1 | 5.72 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 血飛沫 | 1 | 4.58 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 清聴 | 1 | 5.68 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| サスペンダー | 1 | 5.86 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 皮膜 | 1 | 4.93 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| バッチ | 1 | 4.94 |
| 天鵞絨 | 1 | 5.78 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 雪道 | 1 | 5.44 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| ハメを外す | 1 | 6.31 |
| 楽器店 | 1 | 6.46 |
| 使い尽くす | 1 | 6.07 |
| 初凪 | 1 | 6.07 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 大したことでは無い | 1 | 6.69 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 薬種 | 1 | 5.84 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| どうしたもんか | 1 | 4.68 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 出航 | 1 | 4.56 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| 古美術品 | 1 | 6.51 |
| 黒紫色 | 1 | 5.53 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 両拳 | 1 | 4.97 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| ネタ帳 | 1 | 6.29 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 奇蹟 | 1 | 4.96 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 警邏 | 1 | 4.63 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 南画 | 1 | 5.57 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 鳴動 | 1 | 4.97 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| ばちゃばちゃ | 1 | 6.42 |
| 横転 | 1 | 4.89 |
| 練習あるのみ | 1 | 5.64 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| レイアウト | 1 | 5.21 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 挨拶状 | 1 | 6.19 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
Showing 24401 - 24500 of 26,495 words