I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 麗か | 1 | 6.53 |
| もた | 1 | 5.45 |
| 誤飲 | 1 | 6.31 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| ある事無い事 | 1 | 6.55 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 手ブラ | 1 | 6.12 |
| 舞台道具 | 1 | 7.11 |
| ばら撒き | 1 | 4.92 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| ああと | 1 | 5.32 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 虱潰し | 1 | 5.94 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 流氷 | 1 | 5.62 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 非日常的 | 1 | 5.66 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 納入 | 1 | 5.00 |
| リフレッシュ | 1 | 4.90 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 窓外 | 1 | 5.59 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| 派手派手しい | 1 | 5.76 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| ギルト | 1 | 6.19 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 会議場 | 1 | 4.83 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 安楽椅子 | 1 | 5.33 |
| ナンパ師 | 1 | 5.23 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 最終学年 | 1 | 5.51 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 真贋 | 1 | 5.23 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| えぐり取る | 1 | 5.97 |
| 血飛沫 | 1 | 4.58 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| ポトン | 1 | 5.81 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 間諜 | 1 | 4.63 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 屈服 | 1 | 4.53 |
| 応用問題 | 1 | 6.22 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
Showing 24501 - 24600 of 26,495 words