I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開けっ広げ | 1 | 6.42 |
| 早いもん勝ち | 1 | 6.29 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 大物食い | 1 | 6.23 |
| 準備体操 | 1 | 5.31 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 厳正 | 1 | 5.24 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 損になる | 1 | 5.59 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 泥だんご | 1 | 6.53 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 縒り | 1 | 5.92 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 痛くも痒くも無い | 1 | 6.01 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 棚板 | 1 | 6.81 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 昇華 | 1 | 4.39 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 草陰 | 1 | 5.49 |
| 新店舗 | 1 | 5.92 |
| 蹴り付ける | 1 | 5.93 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| シロクマ | 1 | 5.11 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| タンデム | 1 | 5.83 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 王手 | 1 | 5.20 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 木藍 | 1 | 6.53 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 縫い留める | 1 | 6.29 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 戦化粧 | 1 | 5.98 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| ケッチ | 1 | 6.99 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| プロ意識 | 1 | 5.58 |
| 持てる者 | 1 | 5.78 |
| 巻き舌 | 1 | 5.76 |
| 粉状 | 1 | 5.49 |
| のし上げる | 1 | 6.99 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
Showing 24601 - 24700 of 26,495 words