I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通常 | 79 | 3.30 |
| 限界 | 79 | 3.15 |
| どれ程 | 79 | 3.37 |
| 人達 | 79 | 3.16 |
| 演奏 | 79 | 3.90 |
| 悲鳴 | 79 | 3.14 |
| 中心 | 80 | 3.08 |
| 何度か | 80 | 3.36 |
| 頑張って | 80 | 3.11 |
| 結局 | 80 | 2.91 |
| あんな | 80 | 2.93 |
| 作業 | 80 | 3.02 |
| 訳では無い | 80 | 4.16 |
| 一回 | 80 | 3.50 |
| 早速 | 80 | 3.13 |
| 獣 | 80 | 2.86 |
| 与える | 80 | 3.03 |
| 変え | 80 | 3.14 |
| パートナー | 81 | 3.97 |
| 取り戻す | 81 | 3.24 |
| 用事 | 81 | 3.50 |
| 本棚 | 81 | 4.10 |
| 答える | 81 | 2.69 |
| 路地 | 81 | 4.00 |
| 格好 | 81 | 3.19 |
| 好み | 81 | 3.52 |
| 事態 | 81 | 3.11 |
| 早朝 | 81 | 3.84 |
| ないと | 81 | 3.06 |
| 了い | 81 | 3.04 |
| 味 | 81 | 3.06 |
| 得 | 81 | 2.96 |
| 底 | 81 | 3.46 |
| 押す | 81 | 3.40 |
| 立てる | 81 | 3.28 |
| 満足げ | 81 | 4.01 |
| 一冊 | 81 | 4.20 |
| 射手 | 81 | 3.08 |
| 引っ張る | 81 | 3.35 |
| 借り | 81 | 3.40 |
| エルフ | 81 | 2.80 |
| 明るい | 82 | 3.19 |
| 屋 | 82 | 3.36 |
| 口を開く | 82 | 3.33 |
| 純粋 | 82 | 3.41 |
| 元気 | 82 | 3.07 |
| 羽 | 82 | 3.24 |
| 失敗 | 82 | 3.02 |
| にも拘らず | 82 | 3.72 |
| 立ち上がり | 82 | 3.46 |
| 安心 | 82 | 2.88 |
| 落ち着いた | 82 | 3.49 |
| 配慮 | 82 | 3.66 |
| 其れと | 82 | 2.92 |
| 小舟 | 82 | 4.52 |
| 泣く | 82 | 3.07 |
| 世話 | 82 | 3.45 |
| 遠く | 82 | 3.08 |
| 少しも | 82 | 4.15 |
| 操る | 82 | 3.32 |
| やっぱ | 82 | 3.52 |
| 押さえ | 82 | 3.44 |
| 体勢 | 82 | 3.40 |
| 流れる | 82 | 3.28 |
| 自覚 | 82 | 3.31 |
| 同行 | 83 | 3.40 |
| 夢 | 83 | 2.91 |
| 鮮やか | 83 | 3.84 |
| 捨てる | 83 | 3.06 |
| 草原 | 83 | 3.51 |
| 広場 | 83 | 3.31 |
| 注ぐ | 83 | 3.35 |
| 人魚 | 83 | 3.95 |
| 毎に | 83 | 3.53 |
| 向き合う | 83 | 3.73 |
| 王子 | 83 | 2.76 |
| 一日 | 83 | 3.24 |
| どこか | 83 | 2.70 |
| 圧倒的 | 83 | 3.25 |
| 銀貨 | 83 | 3.54 |
| 可愛い | 83 | 2.81 |
| 奴ら | 83 | 3.10 |
| 飲み | 83 | 3.48 |
| 得る | 83 | 2.82 |
| 所で | 84 | 3.30 |
| 回す | 84 | 3.47 |
| したり | 84 | 3.12 |
| パーティー | 84 | 3.12 |
| っつう | 84 | 4.73 |
| 出来れば | 84 | 3.04 |
| 朝食 | 84 | 3.36 |
| 露骨 | 84 | 3.94 |
| 変わった | 84 | 3.19 |
| 客人 | 84 | 3.74 |
| 皺 | 84 | 3.84 |
| 意見 | 84 | 3.05 |
| へぇ | 84 | 3.58 |
| 煙草 | 84 | 4.21 |
| おう | 84 | 3.25 |
| 失礼 | 84 | 3.13 |
Showing 24701 - 24800 of 26,495 words