I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 期待に沿う | 1 | 6.06 |
| サフラン | 1 | 5.15 |
| もの寂しい | 1 | 6.16 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| お役ごめん | 1 | 6.55 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 不徳の致す所 | 1 | 6.64 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| 手が回る | 1 | 5.87 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| 休憩をとる | 1 | 5.56 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 治 | 1 | 4.52 |
| 目があう | 1 | 5.43 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 隙をつく | 1 | 5.51 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 抜き差し | 1 | 6.22 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 有ること無いこと | 1 | 6.45 |
| 心地好い | 1 | 4.83 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| コロシアム | 1 | 4.70 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| ビターチョコレート | 1 | 6.39 |
| 丸洗い | 1 | 5.78 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| しょうも無い | 1 | 6.51 |
| 公文 | 1 | 6.03 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 並列 | 1 | 4.47 |
| 作曲 | 1 | 5.11 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| ピッチング | 1 | 5.99 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 朝見 | 1 | 6.89 |
| 御機嫌よう | 1 | 5.34 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 舟を漕ぐ | 1 | 6.45 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| ウォール | 1 | 4.66 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 影のある | 1 | 5.59 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 小股 | 1 | 6.36 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| 寄りそう | 1 | 5.75 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 横着 | 1 | 5.37 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 無信 | 1 | 6.85 |
Showing 24701 - 24800 of 26,495 words