I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| ワッサー | 1 | 7.59 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 残留 | 1 | 4.61 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 激増 | 1 | 5.28 |
| 刈 | 1 | 5.25 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 突っ込み所 | 1 | 5.88 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 動物好き | 1 | 5.39 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 売り物にする | 1 | 5.84 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 阿弥陀くじ | 1 | 5.78 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 嵌めこむ | 1 | 6.99 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 敢行 | 1 | 4.48 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 巻子 | 1 | 4.79 |
| 試案 | 1 | 5.96 |
| 学校長 | 1 | 4.95 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 斜に構える | 1 | 6.42 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| モヤ | 1 | 4.92 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 非正規 | 1 | 5.25 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 考究 | 1 | 7.05 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| 寝付く | 1 | 5.19 |
| 窓外 | 1 | 5.59 |
| 外泊 | 1 | 5.16 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| カタルシス | 1 | 5.46 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 列をなす | 1 | 5.94 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 南支 | 1 | 5.68 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 黄金比 | 1 | 5.71 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 申し分無い | 1 | 5.64 |
| 寝惚け眼 | 1 | 5.68 |
| 今更感 | 1 | 5.48 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| 卸売 | 1 | 5.84 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 梯 | 1 | 5.02 |
| 散歩日和 | 1 | 6.26 |
Showing 24801 - 24900 of 26,495 words