I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| めんどい | 1 | 4.38 |
| オン | 1 | 4.42 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 透明人間 | 1 | 5.40 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 顰め面 | 1 | 5.62 |
| 親子愛 | 1 | 6.04 |
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 敏 | 1 | 5.49 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 主典 | 1 | 3.99 |
| 男の料理 | 1 | 5.92 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 三佐 | 1 | 4.96 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| ガヤガヤ | 1 | 5.12 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 織り込み | 1 | 6.21 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 平伏 | 1 | 4.85 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| ポトン | 1 | 5.81 |
| 防護服 | 1 | 5.24 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 集荷 | 1 | 6.18 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| ハイボール | 1 | 5.61 |
| 薄目を開ける | 1 | 5.81 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| 言い辛い | 1 | 5.22 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| 一人ごちる | 1 | 5.12 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| からとて | 1 | 5.71 |
| 遍歴 | 1 | 5.37 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 洗い直す | 1 | 5.61 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 貴国 | 1 | 4.60 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| クモの巣 | 1 | 5.67 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 地域差 | 1 | 5.88 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 新券 | 1 | 5.54 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
Showing 24801 - 24900 of 26,495 words