I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 写り | 1 | 5.31 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 手ブラ | 1 | 6.12 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 協調 | 1 | 4.92 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 証言者 | 1 | 5.43 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 目があう | 1 | 5.43 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| 御馳走様でした | 1 | 5.99 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 頭に乗る | 1 | 5.83 |
| 聴き方 | 1 | 6.66 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| ぴーぴー | 1 | 5.84 |
| 削減 | 1 | 4.70 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| 部屋を散らかす | 1 | 6.75 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| ろ水 | 1 | 6.59 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 曲調 | 1 | 5.22 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| お元気ですか | 1 | 5.43 |
| 恨み事 | 1 | 5.84 |
| 罪を憎んで人を憎まず | 1 | 6.22 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| 定置 | 1 | 6.75 |
| 泥団子 | 1 | 5.37 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 裏メニュー | 1 | 5.79 |
| 方言 | 1 | 4.92 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| カタルシス | 1 | 5.46 |
| 業種 | 1 | 5.27 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 死傷者 | 1 | 4.55 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| 持ち掛ける | 1 | 4.77 |
| リンゴの芯 | 1 | 6.45 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| だっせー | 1 | 6.29 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 大口を開ける | 1 | 5.73 |
| 防衛軍 | 1 | 5.09 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| 地域差 | 1 | 5.88 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 例え話 | 1 | 5.26 |
| 俗人 | 1 | 5.93 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
Showing 2401 - 2500 of 26,495 words