I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| 悪事を働く | 1 | 5.41 |
| 軍用 | 1 | 4.41 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 操舵 | 1 | 5.06 |
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| リング | 1 | 4.00 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| ミネストローネ | 1 | 5.66 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 試合中 | 1 | 4.90 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
| か国 | 1 | 5.08 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 製本 | 1 | 5.34 |
| 中へ入る | 1 | 4.90 |
| 水揚げ | 1 | 5.38 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 気が晴れる | 1 | 5.60 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 警邏 | 1 | 4.63 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| 俗人 | 1 | 5.93 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| ご了承下さい | 1 | 5.48 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| 縫い留める | 1 | 6.29 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 重役 | 1 | 4.86 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 無駄の無い | 1 | 5.66 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 辛勝 | 1 | 5.42 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 唯々 | 1 | 5.60 |
| 貿易品 | 1 | 6.09 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 副音声 | 1 | 5.24 |
| 草刈り鎌 | 1 | 6.05 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 横着 | 1 | 5.37 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| 分かり辛い | 1 | 5.26 |
| 見世 | 1 | 4.68 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| 物は相談 | 1 | 5.82 |
| 噎せ返る | 1 | 5.58 |
| 底意地が悪い | 1 | 6.23 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| じろりと見る | 1 | 6.29 |
| 平素は | 1 | 6.13 |
Showing 2401 - 2500 of 26,495 words