I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 秘密結社 | 1 | 5.10 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 足速 | 1 | 6.16 |
| 交響曲 | 1 | 5.86 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 自在 | 1 | 4.97 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| 舟を漕ぐ | 1 | 6.45 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 理路整然 | 1 | 5.15 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 喫煙 | 1 | 5.38 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 営利目的 | 1 | 6.09 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| チクショー | 1 | 5.53 |
| 乗りきる | 1 | 5.75 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 違法行為 | 1 | 5.30 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 言葉責め | 1 | 5.78 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 泥む | 1 | 6.49 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 代表作 | 1 | 5.84 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| しょうも無い | 1 | 6.51 |
| 振りきる | 1 | 5.99 |
| 家探し | 1 | 5.33 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 茶飯事 | 1 | 6.32 |
| クワ | 1 | 5.02 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| シャリ | 1 | 5.73 |
| ガンを付ける | 1 | 6.99 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| フィッシュ＆チップス | 1 | 5.76 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 非の打ちどころの無い | 1 | 7.29 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 黒風 | 1 | 5.29 |
| 植えつける | 1 | 5.66 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 結実 | 1 | 5.04 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 鳴き出す | 1 | 6.22 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| ルック | 1 | 4.83 |
| 露天風呂 | 1 | 4.53 |
| ツッコミ所 | 1 | 5.91 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 事もあろうに | 1 | 5.00 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| 洗い立て | 1 | 6.23 |
| クリエイター | 1 | 5.45 |
Showing 2401 - 2500 of 26,495 words