I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| ウットリ | 1 | 5.37 |
| 雪国 | 1 | 5.15 |
| 初期メンバー | 1 | 5.62 |
| ゲン | 1 | 4.28 |
| アップグレード | 1 | 5.63 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| 鼻に付く | 1 | 5.90 |
| 行ってらー | 1 | 6.99 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 地平 | 1 | 4.87 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 物腰の柔らかい | 1 | 6.18 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 受付中 | 1 | 5.24 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 腐る程 | 1 | 5.65 |
| 正面衝突 | 1 | 5.10 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 対抗馬 | 1 | 5.38 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 活字 | 1 | 4.81 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| 御苦労さん | 1 | 6.36 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| あたりを付ける | 1 | 6.42 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 中毒者 | 1 | 5.15 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 被害総額 | 1 | 6.17 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| 逆にいえば | 1 | 5.26 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 絢爛華麗 | 1 | 6.81 |
| 頭のいかれた | 1 | 6.29 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 鸚鵡返し | 1 | 5.53 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 大したことでは無い | 1 | 6.69 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 異文 | 1 | 5.61 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 寄りそう | 1 | 5.75 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 男連れ | 1 | 5.90 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 防衛軍 | 1 | 5.09 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 満足がいく | 1 | 6.04 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 唯々 | 1 | 5.60 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 視する | 1 | 5.43 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| ブチ破る | 1 | 6.23 |
| 網焼き | 1 | 5.64 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
Showing 24901 - 25000 of 26,495 words