I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 提唱 | 1 | 5.02 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 身を削る | 1 | 5.55 |
| クックッと | 1 | 5.76 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| 挿画 | 1 | 5.56 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| 文字盤 | 1 | 5.48 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 専門医 | 1 | 5.86 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 下肢 | 1 | 5.71 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 急逝 | 1 | 5.57 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 寝支度 | 1 | 5.84 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 白髪交じり | 1 | 5.29 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 仕切り直す | 1 | 5.19 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 温泉巡り | 1 | 6.25 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 縒り | 1 | 5.92 |
| 再発行 | 1 | 5.17 |
| 落下音 | 1 | 5.51 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 揺さぶりをかける | 1 | 5.76 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 顔が売れる | 1 | 6.51 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| ネタ帳 | 1 | 6.29 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 此の先 | 1 | 6.51 |
| 此の度 | 1 | 5.84 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 公明正大 | 1 | 5.32 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 検品 | 1 | 5.45 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 他力 | 1 | 6.24 |
| 精確 | 1 | 5.25 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 物断ち | 1 | 4.17 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 売り物にする | 1 | 5.84 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 時の運 | 1 | 5.67 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 可動域 | 1 | 5.30 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 休戦 | 1 | 4.84 |
| 後書き | 1 | 4.82 |
| トロリ | 1 | 5.50 |
Showing 25301 - 25400 of 26,495 words