I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 最終学年 | 1 | 5.51 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 革表紙 | 1 | 5.98 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 手足となる | 1 | 5.63 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| ルーレット台 | 1 | 7.11 |
| 吞み | 1 | 5.90 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 意匠を凝らした | 1 | 5.89 |
| パッケージ買い | 1 | 7.11 |
| 三段オチ | 1 | 7.05 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| テーブルセッティング | 1 | 6.32 |
| 惜しむべき | 1 | 6.03 |
| バグる | 1 | 5.84 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| だせぇ | 1 | 5.91 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 物差し | 1 | 5.09 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 惜し気もなく | 1 | 6.19 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| 住み家 | 1 | 5.71 |
| 非衛生 | 1 | 7.11 |
| くみ取り | 1 | 6.09 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 聴き耳 | 1 | 6.75 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| メキメキ | 1 | 4.93 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 験 | 1 | 5.70 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 長蛇の列 | 1 | 5.10 |
| 重きを置く | 1 | 5.31 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 吐しゃ物 | 1 | 5.82 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 交渉力 | 1 | 5.60 |
| 不意をつく | 1 | 5.91 |
| 無用の長物 | 1 | 5.09 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| クレイ | 1 | 3.79 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 鵜吞み | 1 | 5.96 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 募集要項 | 1 | 5.86 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 上り坂 | 1 | 5.21 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 文字の大きさ | 1 | 6.36 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 引き合う | 1 | 4.99 |
| 通行禁止 | 1 | 6.20 |
| 葉物 | 1 | 5.67 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 揺さぶりをかける | 1 | 5.76 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| 沈んだ心 | 1 | 6.42 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| 初速 | 1 | 5.08 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
Showing 25401 - 25500 of 26,495 words