I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| ペテン | 1 | 5.47 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 朝昼晩 | 1 | 5.38 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 研修 | 1 | 4.44 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| もしあれば | 1 | 6.03 |
| 子守歌 | 1 | 5.36 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 非の打ちどころの無い | 1 | 7.29 |
| 激戦区 | 1 | 5.29 |
| ウザ絡み | 1 | 6.15 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 異文 | 1 | 5.61 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 信用出来る | 1 | 4.95 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 豚小屋 | 1 | 5.86 |
| 背景音楽 | 1 | 6.31 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 長期化 | 1 | 5.21 |
| 刃毀れ | 1 | 5.40 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 再び読む | 1 | 7.59 |
| 菓子屋 | 1 | 5.26 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| オン | 1 | 4.42 |
| モンブラン | 1 | 5.09 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| し甲斐 | 1 | 5.42 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 立ち行く | 1 | 4.98 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 煮きり | 1 | 5.89 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 据え置き型 | 1 | 6.00 |
| 世界初 | 1 | 5.18 |
| ジロジロ見る | 1 | 5.67 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| 槽 | 1 | 4.86 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 這い這い | 1 | 6.27 |
| ダッセー | 1 | 6.40 |
| くっくっと | 1 | 5.72 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 膠 | 1 | 4.77 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| スポ | 1 | 6.32 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 直ぐそば | 1 | 6.27 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 大祭 | 1 | 4.99 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 気分の良い | 1 | 5.27 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 駄作 | 1 | 5.32 |
| カマキリ | 1 | 4.48 |
Showing 25501 - 25600 of 26,495 words