I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引きが強い | 1 | 6.16 |
| 鈍臭い | 1 | 5.89 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 物は相談 | 1 | 5.82 |
| 一案 | 1 | 5.62 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 母の愛 | 1 | 5.59 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| デジャビュ | 1 | 5.99 |
| 左右に分かれる | 1 | 5.66 |
| 大手柄 | 1 | 5.28 |
| 手段的 | 1 | 6.94 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 学校長 | 1 | 4.95 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 掃う | 1 | 6.07 |
| ワンペア | 1 | 6.10 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| 考えて見れば | 1 | 5.25 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 超自然 | 1 | 5.98 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 立ち入り禁止区域 | 1 | 5.62 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 皮表紙 | 1 | 6.99 |
| 熱を伝える | 1 | 6.45 |
| 聞きほれる | 1 | 6.07 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 一要素 | 1 | 5.77 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 店是 | 1 | 5.92 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 俺んち | 1 | 5.67 |
| 吞兵衛 | 1 | 7.59 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 住み家 | 1 | 5.71 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| こいつ等 | 1 | 4.54 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 揚げ足 | 1 | 5.40 |
| ペーパーウェイト | 1 | 6.36 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| お願いごと | 1 | 5.70 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 覚え違い | 1 | 6.31 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 悪逆非道 | 1 | 5.19 |
| 擦れ違い | 1 | 5.69 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| 暗渠 | 1 | 5.78 |
| 武装解除 | 1 | 4.93 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| モンブラン | 1 | 5.09 |
| 公用 | 1 | 5.60 |
| 革手袋 | 1 | 5.29 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
Showing 25501 - 25600 of 26,495 words