I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 帯電 | 1 | 5.03 |
| 時流 | 1 | 5.67 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| ブサイク | 1 | 5.05 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 変哲も無い | 1 | 6.27 |
| オープンテラス | 1 | 5.50 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| 風邪引く | 1 | 5.55 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| チョコレートクリーム | 1 | 6.39 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| 情報操作 | 1 | 4.87 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 表面化 | 1 | 4.97 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| そうして見ると | 1 | 5.91 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 振り被る | 1 | 5.57 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| 気構え | 1 | 5.21 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| テーブルマナー | 1 | 5.14 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| ギャルソン | 1 | 5.91 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 無念千万 | 1 | 7.59 |
| 敵討ち | 1 | 4.97 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 客語 | 1 | 5.79 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| チンケ | 1 | 5.40 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 後半戦 | 1 | 5.19 |
| 野雁 | 1 | 5.10 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 理路整然 | 1 | 5.15 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 横入り | 1 | 5.31 |
| 某日 | 1 | 5.34 |
| 習い事 | 1 | 4.99 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 糸に紡ぐ | 1 | 7.59 |
| 無機的 | 1 | 5.60 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 不意をつく | 1 | 5.91 |
| ティースプーン | 1 | 5.85 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 寝入りばな | 1 | 6.43 |
| 粘 | 1 | 4.99 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| お願いごと | 1 | 5.70 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 毛質 | 1 | 5.79 |
Showing 25601 - 25700 of 26,495 words