I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喰い付く | 1 | 6.45 |
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 海域 | 1 | 4.22 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 大腿骨 | 1 | 5.47 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| マ | 1 | 4.44 |
| メス | 1 | 4.41 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 面食い | 1 | 5.31 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| 美肌 | 1 | 5.39 |
| 長短 | 1 | 5.48 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 熱の籠った | 1 | 5.73 |
| らか | 1 | 5.11 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 薙ぎ倒す | 1 | 4.68 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| 猛勉強 | 1 | 5.64 |
| 夜ごはん | 1 | 6.16 |
| 打楽器 | 1 | 5.43 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| ピカ一 | 1 | 5.99 |
| ギャーギャー | 1 | 4.94 |
| モンスターペアレント | 1 | 5.81 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| 元気出せよ | 1 | 5.75 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 浮き沈み | 1 | 5.53 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| 七転八倒 | 1 | 5.66 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| ブサイク | 1 | 5.05 |
| 今尚 | 1 | 5.34 |
| ゴチ | 1 | 5.77 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 栄養的 | 1 | 6.24 |
| 細工もの | 1 | 6.59 |
| 主典 | 1 | 3.99 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| 快勝 | 1 | 5.57 |
| 交渉力 | 1 | 5.60 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| こいつ等 | 1 | 4.54 |
| 切り立った | 1 | 4.79 |
| 膠 | 1 | 4.77 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 揺さぶりをかける | 1 | 5.76 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 陸の孤島 | 1 | 5.59 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| バカ高い | 1 | 5.61 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| 催行 | 1 | 5.32 |
| 常夏 | 1 | 5.36 |
| 這いずり回る | 1 | 5.73 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 予想どおり | 1 | 4.99 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 絵付け | 1 | 5.92 |
Showing 25701 - 25800 of 26,495 words