I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 機嫌取り | 1 | 5.54 |
| 記憶に無い | 1 | 5.51 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| ぽそり | 1 | 5.53 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 歯列 | 1 | 6.15 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 揉みしだく | 1 | 5.65 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 失せ物 | 1 | 5.76 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 超豪華 | 1 | 5.95 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 丁目 | 1 | 5.04 |
| チラ見せ | 1 | 6.06 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| どたばた | 1 | 5.48 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| ブス | 1 | 4.48 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 届け先 | 1 | 5.77 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 両国間 | 1 | 5.49 |
| 入り切る | 1 | 5.84 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| ざらざら | 1 | 5.24 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 肘打ち | 1 | 5.07 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| ハイレベル | 1 | 5.16 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 常識に欠ける | 1 | 6.51 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| カリ | 1 | 4.53 |
| 予定日 | 1 | 4.89 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 画題 | 1 | 5.48 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 嵌めこむ | 1 | 6.99 |
| 自粛 | 1 | 5.02 |
| 後発 | 1 | 5.14 |
| 主砲 | 1 | 4.48 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| 視する | 1 | 5.43 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 爆走 | 1 | 4.85 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 逆手にとる | 1 | 6.27 |
| 正面切って | 1 | 4.89 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
Showing 25701 - 25800 of 26,495 words