I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 生っちろい | 1 | 6.69 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 同質 | 1 | 4.94 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| ネタ帳 | 1 | 6.29 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 立会人 | 1 | 4.85 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| ゲン | 1 | 4.28 |
| 常軌を逸する | 1 | 6.09 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 没す | 1 | 4.86 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| しんなり | 1 | 5.47 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
| 苛立たしげ | 1 | 5.14 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 荷棚 | 1 | 5.49 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 飲ませる | 1 | 4.55 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| 槽 | 1 | 4.86 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 人待ち | 1 | 6.34 |
| 雷雨 | 1 | 5.30 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 二つ折りにする | 1 | 6.64 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 防護服 | 1 | 5.24 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 挽き立て | 1 | 6.89 |
| 行き当たる | 1 | 5.47 |
| イメージアップ | 1 | 5.76 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 捉えどころ | 1 | 5.92 |
| お悔やみ申し上げます | 1 | 5.93 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| ヘタクソ | 1 | 5.46 |
| 良い迷惑 | 1 | 6.00 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 丸だし | 1 | 6.39 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| 択 | 1 | 5.12 |
| ヅラ | 1 | 5.16 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 乗換え | 1 | 6.48 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 跡形も無く | 1 | 5.20 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 勇猛 | 1 | 4.65 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
Showing 25801 - 25900 of 26,495 words