I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 聖者 | 1 | 4.63 |
| アクティブ | 1 | 4.03 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 切り合う | 1 | 5.77 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| ネイビー | 1 | 6.04 |
| 体のいい | 1 | 5.44 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 意味調べ | 1 | 7.59 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 守り人 | 1 | 5.26 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 目が眩む | 1 | 5.19 |
| 切り拓く | 1 | 5.50 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| 恋愛物 | 1 | 5.72 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 斬り刻む | 1 | 5.61 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 未踏 | 1 | 5.12 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 先住民 | 1 | 5.35 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| まっせ | 1 | 5.51 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 開口 | 1 | 5.69 |
| 言い間違い | 1 | 5.51 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 家数 | 1 | 6.28 |
| フル装備 | 1 | 5.09 |
| さらし者 | 1 | 5.78 |
| 牙を研ぐ | 1 | 6.40 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| ハンドバッグ | 1 | 5.85 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 区別をつける | 1 | 5.88 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 受付嬢 | 1 | 3.76 |
| 子守歌 | 1 | 5.36 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 実用書 | 1 | 6.05 |
| 剛果 | 1 | 6.35 |
| 試着室 | 1 | 5.16 |
| 申し分無い | 1 | 5.64 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 第六 | 1 | 4.18 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 道を切り開く | 1 | 5.19 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 鰓 | 1 | 5.37 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 師団長 | 1 | 4.75 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 満 | 1 | 4.27 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 記憶に無い | 1 | 5.51 |
Showing 2501 - 2600 of 26,495 words