I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| こんぺいとう | 1 | 5.91 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| 呵々大笑 | 1 | 5.44 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 当り前 | 1 | 4.98 |
| ああいう風に | 1 | 5.30 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 物干し | 1 | 5.89 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 統一性 | 1 | 5.21 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 無いものは無い | 1 | 6.04 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| 直言 | 1 | 5.58 |
| どら | 1 | 4.86 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 見廻り | 1 | 5.79 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 有力説 | 1 | 6.75 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| サド | 1 | 5.60 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 海図 | 1 | 4.95 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 内政干渉 | 1 | 5.28 |
| 操舵 | 1 | 5.06 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 団体名 | 1 | 6.09 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| だだ漏れ | 1 | 5.37 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| 賑やかす | 1 | 5.77 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 覚え書き | 1 | 5.58 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| どちらとも言えない | 1 | 5.91 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| ハメを外す | 1 | 6.31 |
| 水替え | 1 | 6.57 |
| 自殺願望 | 1 | 5.44 |
| 洗濯籠 | 1 | 5.72 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 集荷 | 1 | 6.18 |
Showing 2501 - 2600 of 26,495 words