I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最新技術 | 1 | 5.43 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 機密文書 | 1 | 5.73 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 共振 | 1 | 4.51 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 舞い落ちる | 1 | 5.33 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 取っ付きにくい | 1 | 6.51 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| ルーツ | 1 | 4.98 |
| 帰路に就く | 1 | 5.86 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 肝試し | 1 | 5.00 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 経済政策 | 1 | 5.75 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 遜色がない | 1 | 5.43 |
| ペール | 1 | 6.81 |
| 発明品 | 1 | 5.07 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 守秘 | 1 | 6.07 |
| 斬り付ける | 1 | 5.08 |
| 良い旅を | 1 | 6.11 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 碧色 | 1 | 5.13 |
| 先細り | 1 | 5.54 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| 本家本元 | 1 | 5.64 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 取りこむ | 1 | 5.40 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| 有り合わせる | 1 | 7.59 |
| 聖書 | 1 | 4.58 |
| 南画 | 1 | 5.57 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 役目柄 | 1 | 6.30 |
| 注ぎ足し | 1 | 5.71 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 地雷臭 | 1 | 6.61 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 掴み所が無い | 1 | 6.59 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 損になる | 1 | 5.59 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| ホウレン草 | 1 | 6.12 |
| 戦化粧 | 1 | 5.98 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 泥状 | 1 | 6.11 |
| 習練 | 1 | 6.09 |
| 良い迷惑 | 1 | 6.00 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| つなぎ目 | 1 | 5.64 |
| バランサー | 1 | 5.58 |
| 自在 | 1 | 4.97 |
Showing 2501 - 2600 of 26,495 words