I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 菌糸 | 1 | 5.50 |
| ブランク | 1 | 5.15 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 判断基準 | 1 | 4.91 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 出入国 | 1 | 5.88 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| 水揚げ | 1 | 5.38 |
| ショーウインドー | 1 | 6.85 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| オクターブ | 1 | 5.59 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| 咽び泣き | 1 | 6.05 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 散 | 1 | 4.93 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 雪辱 | 1 | 5.25 |
| 言葉を吐く | 1 | 4.85 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 客気 | 1 | 6.59 |
| 碧色 | 1 | 5.13 |
| 舵を切る | 1 | 5.53 |
| 暗号解読 | 1 | 5.66 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| ぐしぐし | 1 | 5.44 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| 御案内 | 1 | 5.69 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| 風変り | 1 | 5.93 |
| オークションハウス | 1 | 5.91 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| 手描き | 1 | 5.71 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 徹夜明け | 1 | 5.21 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| クライアント | 1 | 5.28 |
| 飲ませる | 1 | 4.55 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 薄雲 | 1 | 5.69 |
| 朝間 | 1 | 5.57 |
| 受けいれる | 1 | 5.30 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 金魚すくい | 1 | 5.69 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 振りしぼる | 1 | 5.82 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| 目を眩ます | 1 | 6.42 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 一を聞いて十を知る | 1 | 6.03 |
| 根性無し | 1 | 5.77 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 寝入りばな | 1 | 6.43 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 猛将 | 1 | 4.96 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 轟 | 1 | 4.43 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| ダンスパートナー | 1 | 6.16 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
Showing 25901 - 26000 of 26,495 words