I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 本格化 | 1 | 5.09 |
| 理路整然 | 1 | 5.15 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| ファイブ | 1 | 5.39 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 片っぽ | 1 | 5.97 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 無断外泊 | 1 | 5.93 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 区別をつける | 1 | 5.88 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 染る | 1 | 5.63 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| ベタ褒め | 1 | 5.70 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 体に良い | 1 | 5.63 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| 試し切り | 1 | 5.12 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 言語化 | 1 | 5.21 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| 沁みわたる | 1 | 6.78 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| 間借り | 1 | 5.10 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 片ひじ | 1 | 6.57 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 決着を付ける | 1 | 5.25 |
| 手癖が悪い | 1 | 6.05 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| ツッコミ所 | 1 | 5.91 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| 毛質 | 1 | 5.79 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| モーション | 1 | 4.52 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| もの珍しい | 1 | 5.50 |
| 親子愛 | 1 | 6.04 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 強行的 | 1 | 6.09 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| 交響曲 | 1 | 5.86 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| リリース | 1 | 5.05 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 夜行性 | 1 | 4.92 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 秘密結社 | 1 | 5.10 |
| 客気 | 1 | 6.59 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
Showing 25901 - 26000 of 26,495 words