I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 活きる | 1 | 5.28 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| ２枚 | 1 | 4.32 |
| 居城 | 1 | 4.37 |
| 野雁 | 1 | 5.10 |
| 体積分 | 1 | 6.42 |
| 心地好い | 1 | 4.83 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 植えつける | 1 | 5.66 |
| 画讃 | 1 | 4.78 |
| 女に甘い | 1 | 6.27 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 刺傷 | 1 | 5.35 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 盗掘 | 1 | 5.13 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| 孵す | 1 | 5.47 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 終了日 | 1 | 6.27 |
| 感謝状 | 1 | 5.69 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 登りきる | 1 | 5.57 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 福利 | 1 | 5.97 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| 人待ち | 1 | 6.34 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 大ニュース | 1 | 5.61 |
| 腰を落ちつける | 1 | 6.89 |
| ゴチ | 1 | 5.77 |
| 時間をとる | 1 | 5.93 |
| オンオフ | 1 | 5.31 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 梯 | 1 | 5.02 |
| 仕舞いこむ | 1 | 5.74 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 舵を切る | 1 | 5.53 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 肉的 | 1 | 6.31 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 三段オチ | 1 | 7.05 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 釣りに行く | 1 | 5.85 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 神髄 | 1 | 5.27 |
| 広義 | 1 | 5.25 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 格調 | 1 | 5.84 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 上の名前 | 1 | 6.09 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 休演 | 1 | 7.11 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 入札 | 1 | 4.76 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| クライアント | 1 | 5.28 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
Showing 26001 - 26100 of 26,495 words