I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スリー | 1 | 4.27 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 恋愛物 | 1 | 5.72 |
| フィッシュ＆チップス | 1 | 5.76 |
| 遜色がない | 1 | 5.43 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 金眼 | 1 | 5.05 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 永き | 1 | 4.78 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 戦闘的 | 1 | 5.68 |
| バッチ | 1 | 4.94 |
| 船縁 | 1 | 5.46 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 故国 | 1 | 4.77 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 砂塵 | 1 | 4.55 |
| 演技過剰 | 1 | 6.39 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| リスクが高い | 1 | 5.07 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 略す | 1 | 5.13 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 倍する | 1 | 5.13 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 面と向かう | 1 | 6.03 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 引けを取る | 1 | 5.65 |
| 啖呵を切る | 1 | 5.59 |
| 絵付け | 1 | 5.92 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 植生 | 1 | 4.76 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 開業 | 1 | 5.06 |
| 全員一致 | 1 | 5.40 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 食いちぎる | 1 | 5.65 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 散歩日和 | 1 | 6.26 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 黒風 | 1 | 5.29 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| クライアント | 1 | 5.28 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 真贋 | 1 | 5.23 |
| ペシペシ | 1 | 5.07 |
| 半ギレ | 1 | 5.82 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| 入れ代わる | 1 | 5.70 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| オープンテラス | 1 | 5.50 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 隙をつく | 1 | 5.51 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 敵地 | 1 | 4.46 |
Showing 26101 - 26200 of 26,495 words