I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砲撃 | 1 | 3.88 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 引き摺り下ろす | 1 | 5.82 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 見せ物 | 1 | 5.33 |
| ワッサー | 1 | 7.59 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 予想どおり | 1 | 4.99 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 未知の領域 | 1 | 5.11 |
| ルック | 1 | 4.83 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 接遇 | 1 | 6.23 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 御苦労様 | 1 | 5.87 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 美肌 | 1 | 5.39 |
| 密輸品 | 1 | 6.14 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 殺害予告 | 1 | 5.81 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 慧眼 | 1 | 4.80 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 横倒し | 1 | 4.78 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 鳥人 | 1 | 4.57 |
| 薄目を開ける | 1 | 5.81 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 八分目 | 1 | 6.11 |
| 持ち掛ける | 1 | 4.77 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| かっ切る | 1 | 6.09 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 聴き耳 | 1 | 6.75 |
| ツメ | 1 | 5.06 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 肩を組む | 1 | 5.80 |
| 尚良し | 1 | 5.89 |
| サイン入り | 1 | 5.64 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 用なし | 1 | 6.31 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| いかさま師 | 1 | 6.11 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 別離 | 1 | 5.10 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 囁き声 | 1 | 5.03 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| 隠ぺい | 1 | 5.29 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 惜しむべき | 1 | 6.03 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| 鎖帷子 | 1 | 4.87 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 行き交い | 1 | 5.25 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 刈り上げる | 1 | 5.61 |
| 砂塵 | 1 | 4.55 |
| 上側 | 1 | 5.51 |
| 覚え書き | 1 | 5.58 |
Showing 26101 - 26200 of 26,495 words