I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御機嫌よう | 1 | 5.34 |
| 本妻 | 1 | 5.17 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| 乗りきる | 1 | 5.75 |
| 授業料 | 1 | 4.98 |
| デジャビュ | 1 | 5.99 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| ヤジる | 1 | 6.78 |
| 元祖 | 1 | 5.07 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 切り端 | 1 | 5.07 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| イモ | 1 | 4.90 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 組み合う | 1 | 5.08 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 御苦労様 | 1 | 5.87 |
| 国有 | 1 | 5.61 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
| すり足 | 1 | 5.35 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 意味調べ | 1 | 7.59 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 意匠を凝らした | 1 | 5.89 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 斬り結ぶ | 1 | 5.59 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 喧嘩早い | 1 | 6.89 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| パッ | 1 | 4.98 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 敢行 | 1 | 4.48 |
| 当り前 | 1 | 4.98 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 膨れっ面 | 1 | 5.30 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 源泉 | 1 | 4.73 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 興味無い | 1 | 5.39 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| 考究 | 1 | 7.05 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| ワインクーラー | 1 | 6.35 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 書きなぐる | 1 | 5.54 |
| 時を超えて | 1 | 5.67 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| 特別席 | 1 | 5.51 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 回り回って | 1 | 5.79 |
| メタリック | 1 | 5.57 |
| しょうも無い | 1 | 6.51 |
| ヌード | 1 | 5.86 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 滑り出し | 1 | 5.32 |
Showing 26201 - 26300 of 26,495 words