I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| だだ漏れ | 1 | 5.37 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 縄をかける | 1 | 6.61 |
| 良い迷惑 | 1 | 6.00 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 一人言 | 1 | 6.01 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 御了承 | 1 | 6.31 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| 日溜まり | 1 | 6.11 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| 荷づくり | 1 | 6.42 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| オットマン | 1 | 6.34 |
| 肘打ち | 1 | 5.07 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 予輩 | 1 | 6.29 |
| 吞み | 1 | 5.90 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 縒り | 1 | 5.92 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 旦過 | 1 | 4.35 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 丸型 | 1 | 5.71 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 寝ぐせ | 1 | 5.65 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 押しあける | 1 | 6.81 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 無趣味 | 1 | 6.20 |
| 改悪 | 1 | 5.72 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 沈下 | 1 | 5.35 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 面白可笑しい | 1 | 6.34 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| 歩兵 | 1 | 3.80 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| コンセントレーション | 1 | 4.91 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 実技 | 1 | 4.23 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 色狂い | 1 | 5.73 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 対応に追われる | 1 | 5.77 |
| 良心が咎める | 1 | 6.18 |
| 入れ代わる | 1 | 5.70 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 巻き舌 | 1 | 5.76 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 村外れ | 1 | 5.45 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| システム | 1 | 3.51 |
Showing 26301 - 26400 of 26,495 words