I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| トーンダウン | 1 | 5.72 |
| 錠前 | 1 | 4.98 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 精神感応 | 1 | 4.91 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 用なし | 1 | 6.31 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 加盟 | 1 | 4.82 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 跳ね返り | 1 | 5.46 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| 葉物 | 1 | 5.67 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 上の名前 | 1 | 6.09 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 偏愛 | 1 | 5.57 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 防護服 | 1 | 5.24 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 託言 | 1 | 5.79 |
| 得意客 | 1 | 6.48 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 商魂 | 1 | 5.60 |
| 地平 | 1 | 4.87 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 店出し | 1 | 6.51 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 天声 | 1 | 6.22 |
| 血の繋がり | 1 | 4.71 |
| インナー | 1 | 4.87 |
| 書出す | 1 | 6.59 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 亡き者にする | 1 | 5.78 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 横這い | 1 | 6.42 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| バク宙 | 1 | 5.81 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| ビッグネーム | 1 | 5.71 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 適応力 | 1 | 5.26 |
| 教壇に立つ | 1 | 5.77 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| ぴーぴー | 1 | 5.84 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| 鳴り渡る | 1 | 5.81 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| 磨る | 1 | 5.21 |
| 二大 | 1 | 4.87 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 楽器店 | 1 | 6.46 |
| 飲み歩く | 1 | 6.29 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 研磨剤 | 1 | 5.82 |
Showing 26401 - 26495 of 26,495 words