I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 得体が知れない | 1 | 5.41 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| 負けん気 | 1 | 5.27 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 結実 | 1 | 5.04 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 許し難い | 1 | 5.14 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| ハチャメチャ | 1 | 5.69 |
| 期待に沿う | 1 | 6.06 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 飛びだす | 1 | 5.20 |
| 肉を切らせて骨を断つ | 1 | 5.72 |
| 刈 | 1 | 5.25 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| マニキュア | 1 | 5.74 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 家数 | 1 | 6.28 |
| 論説 | 1 | 6.08 |
| 取っ付きにくい | 1 | 6.51 |
| 大酒 | 1 | 5.82 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 多才 | 1 | 5.32 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 目が悪い | 1 | 5.39 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| 厄よけ | 1 | 6.61 |
| 劣 | 1 | 4.70 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| ランチョンマット | 1 | 6.39 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 貿易品 | 1 | 6.09 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| 一問一答 | 1 | 6.18 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 方向づける | 1 | 7.19 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 南画 | 1 | 5.57 |
| ロン毛 | 1 | 5.42 |
| 悪事を働く | 1 | 5.41 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 密売人 | 1 | 6.30 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 管を巻く | 1 | 6.15 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 劾奏 | 1 | 5.17 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| ギルト | 1 | 6.19 |
| 無信 | 1 | 6.85 |
| 心配いらない | 1 | 4.76 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 本家本元 | 1 | 5.64 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 横倒し | 1 | 4.78 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
Showing 2601 - 2700 of 26,495 words