I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一反 | 1 | 3.87 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 丁目 | 1 | 5.04 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 被害総額 | 1 | 6.17 |
| 職位 | 1 | 5.72 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 同国 | 1 | 5.42 |
| 合併 | 1 | 5.17 |
| 話しあう | 1 | 5.81 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| やんのか | 1 | 5.31 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 単一 | 1 | 4.85 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 不法 | 1 | 5.23 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| 方向づける | 1 | 7.19 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 愛好 | 1 | 5.58 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 鴨居 | 1 | 6.02 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 焼き入れ | 1 | 5.40 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 記念祭 | 1 | 5.57 |
| 立ちまわる | 1 | 6.16 |
| 手摺 | 1 | 5.33 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| おやつタイム | 1 | 5.52 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| ガンを飛ばす | 1 | 6.19 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 当り前 | 1 | 4.98 |
| モンスターペアレント | 1 | 5.81 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| ピッチング | 1 | 5.99 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 金が手に入る | 1 | 5.77 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 合わせ目 | 1 | 5.66 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| たがる | 1 | 5.78 |
| ニワトリ | 1 | 4.87 |
| 円熟した | 1 | 6.11 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| ざらざら | 1 | 5.24 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
Showing 2701 - 2800 of 26,495 words