I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝ち組 | 1 | 4.95 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 投げ込み | 1 | 5.47 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 無症状 | 1 | 6.81 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| チョコレートクリーム | 1 | 6.39 |
| 見ーっけ | 1 | 6.37 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 呆れ返る | 1 | 4.99 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 炊きあがる | 1 | 5.97 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 何処情報 | 1 | 6.89 |
| 有名税 | 1 | 5.75 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| 噴き上げ | 1 | 5.24 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 即座 | 1 | 5.23 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 再び読む | 1 | 7.59 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| シャリ | 1 | 5.73 |
| 化けの皮が剥がれる | 1 | 6.16 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 行人 | 1 | 5.98 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 刃毀れ | 1 | 5.40 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| むしり取る | 1 | 5.09 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 草本 | 1 | 6.66 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 食いちぎる | 1 | 5.65 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 見下げる | 1 | 5.53 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 満 | 1 | 4.27 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 発掘現場 | 1 | 6.04 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 乞丐 | 1 | 5.85 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 師団長 | 1 | 4.75 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 悪友 | 1 | 4.89 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| テーブルマナー | 1 | 5.14 |
| 至上命令 | 1 | 5.93 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 捩じる | 1 | 5.46 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
Showing 2701 - 2800 of 26,495 words