I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 手間賃 | 1 | 5.07 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| 聴き方 | 1 | 6.66 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| なくなり次第 | 1 | 6.57 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 甥姪 | 1 | 6.14 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 飢餓感 | 1 | 5.31 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 破落戸 | 1 | 4.67 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 惑星 | 1 | 3.98 |
| 封蠟 | 1 | 6.69 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 早いもん勝ち | 1 | 6.29 |
| 蹴り込む | 1 | 5.91 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 好き同士 | 1 | 5.98 |
| 聞きよう | 1 | 5.34 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 落堕 | 1 | 5.90 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 言語化 | 1 | 5.21 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| かぼす | 1 | 6.27 |
| 並列 | 1 | 4.47 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 清濁併せ吞む | 1 | 7.11 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 燃えさかる | 1 | 5.07 |
| 跳ね返り | 1 | 5.46 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 蹴り付ける | 1 | 5.93 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 増設 | 1 | 4.69 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| モーション | 1 | 4.52 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 二大 | 1 | 4.87 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 生存率 | 1 | 4.82 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 良案 | 1 | 5.46 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 引きが強い | 1 | 6.16 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| ズボッと | 1 | 5.91 |
| ショーウインドウ | 1 | 5.96 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 最高水準 | 1 | 5.77 |
Showing 2801 - 2900 of 26,495 words