I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 波間 | 1 | 5.00 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 頭に乗る | 1 | 5.83 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| サマになる | 1 | 6.39 |
| 腹を抱える | 1 | 6.07 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| スゲ | 1 | 6.02 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| グチャリ | 1 | 6.06 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 熱を伝える | 1 | 6.45 |
| ノボリ | 1 | 6.34 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 御機嫌伺い | 1 | 6.36 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| 並列 | 1 | 4.47 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| ケチる | 1 | 5.47 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 暗渠 | 1 | 5.78 |
| 甘酢 | 1 | 5.60 |
| ジュエリー | 1 | 5.33 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 植物図鑑 | 1 | 5.65 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 超常的 | 1 | 5.17 |
| 両論 | 1 | 7.11 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 鈍臭い | 1 | 5.89 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 甘い物好き | 1 | 5.80 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 三段オチ | 1 | 7.05 |
| 撓う | 1 | 6.35 |
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 引きこむ | 1 | 6.11 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 建築業者 | 1 | 6.43 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| 同国 | 1 | 5.42 |
| 薄雲 | 1 | 5.69 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| 開発中 | 1 | 5.09 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 純文学 | 1 | 5.66 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 色塗り | 1 | 5.80 |
| 個性派 | 1 | 6.12 |
Showing 2801 - 2900 of 26,495 words