I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐぐっと | 1 | 5.16 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| クソジジィ | 1 | 6.07 |
| 注 | 1 | 4.59 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| トコロ | 1 | 5.60 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 予定日 | 1 | 4.89 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 紙上 | 1 | 6.14 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 判断基準 | 1 | 4.91 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| ブチ切れる | 1 | 5.63 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 両論 | 1 | 7.11 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 夜行性 | 1 | 4.92 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| いえなくも無い | 1 | 7.11 |
| 緑髪 | 1 | 4.85 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| ルーティーン | 1 | 5.77 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 裏メニュー | 1 | 5.79 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 浮き沈み | 1 | 5.53 |
| 社会貢献 | 1 | 5.98 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 対抗馬 | 1 | 5.38 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| ゴシック | 1 | 5.20 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 教育水準 | 1 | 5.62 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 捻じれる | 1 | 6.51 |
| リスクが高い | 1 | 5.07 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| けぇ | 1 | 5.18 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 南支 | 1 | 5.68 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 童心 | 1 | 5.30 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 終了日 | 1 | 6.27 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 使い回し | 1 | 5.48 |
| 役作り | 1 | 5.80 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 一席 | 1 | 5.18 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 俺んち | 1 | 5.67 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| ゴマをする | 1 | 6.39 |
| 烟い | 1 | 6.78 |
| 染る | 1 | 5.63 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 平均値 | 1 | 5.17 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| ドカン | 1 | 5.04 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 懸る | 1 | 5.63 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
Showing 201 - 300 of 26,495 words