I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 敢行 | 1 | 4.48 |
| ジジ | 1 | 4.89 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 琴線に触れる | 1 | 5.54 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 脱衣場 | 1 | 5.22 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| 視する | 1 | 5.43 |
| 書きなおす | 1 | 6.64 |
| 用なし | 1 | 6.31 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| ならず者 | 1 | 4.66 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 尚早 | 1 | 5.99 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 派手好き | 1 | 5.54 |
| ウンチク | 1 | 5.76 |
| 仮諦 | 1 | 6.26 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 織り込み | 1 | 6.21 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 炊きあがる | 1 | 5.97 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| 目が肥える | 1 | 7.11 |
| ローストビーフ | 1 | 5.06 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 楽器店 | 1 | 6.46 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 笑い皺 | 1 | 5.79 |
| デスクトップ | 1 | 5.84 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 脱ぎ着 | 1 | 6.21 |
| っぱ | 1 | 5.91 |
| お山の大将 | 1 | 5.71 |
| ハンドルを握る | 1 | 5.69 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| おっそい | 1 | 6.07 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 希望に沿う | 1 | 5.79 |
| 板前 | 1 | 5.20 |
| 手が回る | 1 | 5.87 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 行ってらー | 1 | 6.99 |
| 洗い立て | 1 | 6.23 |
| 御苦労さん | 1 | 6.36 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| サービス付き | 1 | 6.29 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 早技 | 1 | 6.12 |
| 正面切って | 1 | 4.89 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 上半身を起こす | 1 | 5.19 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 推理小説 | 1 | 5.34 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 酒宴 | 1 | 4.82 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| パンイチ | 1 | 5.81 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 貯蓄 | 1 | 4.69 |
| 参ずる | 1 | 5.22 |
| 言葉責め | 1 | 5.78 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
Showing 201 - 300 of 26,495 words