I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 南支 | 1 | 5.68 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 引き摺り降ろす | 1 | 7.11 |
| オルゴール | 1 | 4.98 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 固定客 | 1 | 5.69 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 熱を伝える | 1 | 6.45 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| チョコレートファウンテン | 1 | 6.34 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 厳守 | 1 | 5.26 |
| 吞兵衛 | 1 | 7.59 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 御機嫌伺い | 1 | 6.36 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 造り物 | 1 | 5.96 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 逆説的 | 1 | 5.21 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 横転 | 1 | 4.89 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 押しなべて | 1 | 5.65 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| どら | 1 | 4.86 |
| 国産 | 1 | 5.16 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 共謀者 | 1 | 5.91 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 増設 | 1 | 4.69 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 世紀 | 1 | 4.47 |
| 捉えどころ | 1 | 5.92 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
| 揚げ足 | 1 | 5.40 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| 踊りだす | 1 | 5.55 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 丸だし | 1 | 6.39 |
| 予 | 1 | 4.71 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 前頭 | 1 | 5.81 |
| 付け直す | 1 | 5.93 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 御世辞にも | 1 | 6.39 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 香しい | 1 | 5.59 |
| 無駄の無い | 1 | 5.66 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| サフラン | 1 | 5.15 |
| 横倒し | 1 | 4.78 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 改悪 | 1 | 5.72 |
| 涙型 | 1 | 6.13 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 牽く | 1 | 4.61 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 試案 | 1 | 5.96 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 印章 | 1 | 4.99 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| 童心 | 1 | 5.30 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 公明正大 | 1 | 5.32 |
| 旒 | 1 | 3.73 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
Showing 201 - 300 of 26,495 words