I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 初凪 | 1 | 6.07 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 塡詞 | 1 | 5.92 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| こんぺいとう | 1 | 5.91 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 煮魚 | 1 | 5.67 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 己惚れ | 1 | 5.25 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 良い迷惑 | 1 | 6.00 |
| 手描き | 1 | 5.71 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 記章 | 1 | 5.21 |
| 胸がいっぱいになる | 1 | 5.70 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| ピリッと | 1 | 5.08 |
| 抜き差し | 1 | 6.22 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 無手と | 1 | 5.87 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 刃毀れ | 1 | 5.40 |
| 納入 | 1 | 5.00 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 砂塵 | 1 | 4.55 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 競る | 1 | 6.13 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| つうかあ | 1 | 6.37 |
| 飛び地 | 1 | 5.14 |
| フィードバック | 1 | 5.01 |
| 使い所 | 1 | 5.14 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 押しなべて | 1 | 5.65 |
| でぶ | 1 | 5.41 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| ジョウロ | 1 | 5.66 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 揉みしだく | 1 | 5.65 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 烟い | 1 | 6.78 |
| マゾ | 1 | 4.90 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| サイン入り | 1 | 5.64 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| スポッター | 1 | 5.99 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 出入国 | 1 | 5.88 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| カマキリ | 1 | 4.48 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 事を構える | 1 | 5.14 |
| 全う | 1 | 4.18 |
Showing 2901 - 3000 of 26,495 words