I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 笑声 | 1 | 4.90 |
| 親せき | 1 | 6.15 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 防護服 | 1 | 5.24 |
| 垂涎の的 | 1 | 5.53 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 同意語 | 1 | 6.43 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 陣地 | 1 | 3.85 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 勝ち得る | 1 | 5.22 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| 弄する | 1 | 5.11 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 座標 | 1 | 4.32 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 持てる者 | 1 | 5.78 |
| ほな | 1 | 4.66 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| オークションハウス | 1 | 5.91 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 片っぽ | 1 | 5.97 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 目を留める | 1 | 5.62 |
| 挨拶状 | 1 | 6.19 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 減額 | 1 | 5.30 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| しないのではないか | 1 | 5.58 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 一律に | 1 | 5.66 |
| カンペ | 1 | 5.42 |
| 用なし | 1 | 6.31 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 地雷臭 | 1 | 6.61 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 清涼 | 1 | 4.79 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 賑やかす | 1 | 5.77 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 二大 | 1 | 4.87 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 捩じる | 1 | 5.46 |
| 大反響 | 1 | 6.02 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 許し難い | 1 | 5.14 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 覚え違い | 1 | 6.31 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| ゆさゆさ | 1 | 5.26 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| チェスト | 1 | 5.23 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| 隠れが | 1 | 6.39 |
Showing 2901 - 3000 of 26,495 words