I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毟りとる | 1 | 7.59 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 嵌まる | 1 | 5.42 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 盗掘 | 1 | 5.13 |
| 見おろす | 1 | 5.13 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 色を失う | 1 | 6.06 |
| 搭乗口 | 1 | 5.74 |
| 手番 | 1 | 5.48 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 進め方 | 1 | 5.57 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| 轟 | 1 | 4.43 |
| 定置 | 1 | 6.75 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| 立ち枯れ | 1 | 5.70 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 蔑視 | 1 | 5.15 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 打楽器 | 1 | 5.43 |
| 御覧ください | 1 | 5.53 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 体に良い | 1 | 5.63 |
| リベンジマッチ | 1 | 5.67 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 一瞬間 | 1 | 5.43 |
| はく奪 | 1 | 5.48 |
| うぞうぞ | 1 | 5.68 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| 戦争ごっこ | 1 | 5.99 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 斜に構える | 1 | 6.42 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 悪路 | 1 | 4.79 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 跳ね返り | 1 | 5.46 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 御了承 | 1 | 6.31 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 今んとこ | 1 | 5.47 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 限度額 | 1 | 5.86 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| ペール | 1 | 6.81 |
| もがき | 1 | 4.75 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 手描き | 1 | 5.71 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 烟い | 1 | 6.78 |
| ズボッと | 1 | 5.91 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| ぐしぐし | 1 | 5.44 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 逆説的 | 1 | 5.21 |
| 判断基準 | 1 | 4.91 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
Showing 3001 - 3100 of 26,495 words