I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通例 | 1 | 4.69 |
| 気の長い | 1 | 5.32 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| ダンスフロア | 1 | 5.99 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| 止め処なく | 1 | 5.55 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 古物 | 1 | 6.15 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| 分かり辛い | 1 | 5.26 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 間髪容れず | 1 | 5.63 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 絶技 | 1 | 5.20 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| デス | 1 | 4.10 |
| コンスタント | 1 | 5.58 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
| コロシアム | 1 | 4.70 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 何某 | 1 | 5.24 |
| 噎せ返る | 1 | 5.58 |
| 許容量 | 1 | 4.79 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 顔が売れる | 1 | 6.51 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| その名のとおり | 1 | 5.41 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| ねちっこい | 1 | 5.41 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| カンペ | 1 | 5.42 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 器量良し | 1 | 6.06 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 川を下る | 1 | 5.99 |
| 行く年 | 1 | 6.53 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 引き摺り降ろす | 1 | 7.11 |
| 大恩人 | 1 | 5.41 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| 穴を塞ぐ | 1 | 5.50 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 八分目 | 1 | 6.11 |
Showing 3001 - 3100 of 26,495 words