I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| ドカーン | 1 | 5.48 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| かっ切る | 1 | 6.09 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 事もあろうに | 1 | 5.00 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 見廻り | 1 | 5.79 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 切り合う | 1 | 5.77 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 無手と | 1 | 5.87 |
| 催行 | 1 | 5.32 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 撚れる | 1 | 6.85 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 演技過剰 | 1 | 6.39 |
| 物は相談 | 1 | 5.82 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 常軌を逸する | 1 | 6.09 |
| 身を削る | 1 | 5.55 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 上役 | 1 | 4.88 |
| 足のつけ根 | 1 | 7.19 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 順応性 | 1 | 5.45 |
| 佳人 | 1 | 5.56 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 半地下 | 1 | 5.61 |
| 生っちょろい | 1 | 6.12 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| 吉書 | 1 | 6.22 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| ペーパーウェイト | 1 | 6.36 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| どどん | 1 | 5.71 |
| リンゴの芯 | 1 | 6.45 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| タポタポ | 1 | 6.75 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| 清聴 | 1 | 5.68 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 仲良しこよし | 1 | 5.74 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
Showing 3101 - 3200 of 26,495 words