I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 教鞭をとる | 1 | 6.14 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 貯水池 | 1 | 5.08 |
| 適応力 | 1 | 5.26 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 余剰 | 1 | 4.53 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 無信 | 1 | 6.85 |
| へたる | 1 | 6.46 |
| 真偽不明 | 1 | 6.07 |
| 筈無い | 1 | 6.01 |
| 波紋が広がる | 1 | 5.51 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 残念至極 | 1 | 6.19 |
| 糸に紡ぐ | 1 | 7.59 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| まっせ | 1 | 5.51 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 試着室 | 1 | 5.16 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| ずば | 1 | 5.65 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 面食い | 1 | 5.31 |
| 全問 | 1 | 5.73 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 手を緩める | 1 | 5.18 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 敬仰 | 1 | 7.11 |
| 外皮 | 1 | 4.73 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| ボディーブロー | 1 | 5.74 |
| すぽり | 1 | 6.48 |
| 揚げ足 | 1 | 5.40 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 今んとこ | 1 | 5.47 |
| リース | 1 | 3.68 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| ビミョー | 1 | 5.40 |
| 参考人 | 1 | 5.76 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| 視する | 1 | 5.43 |
| 工 | 1 | 4.15 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| リサーチ | 1 | 5.13 |
| 箱の底 | 1 | 6.06 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| ショーウインドウ | 1 | 5.96 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| 平行移動 | 1 | 6.45 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| 舞台化 | 1 | 6.19 |
Showing 3101 - 3200 of 26,495 words