I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 湯殿 | 1 | 5.17 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 恋話 | 1 | 5.55 |
| 適応力 | 1 | 5.26 |
| 滑り降りる | 1 | 5.21 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 嫌味を言う | 1 | 5.42 |
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 足のつけ根 | 1 | 7.19 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 犇めき | 1 | 5.63 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| バーテンダー | 1 | 5.17 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 東方 | 1 | 4.13 |
| パニーニ | 1 | 6.21 |
| マゾ | 1 | 4.90 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| テーブルセッティング | 1 | 6.32 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 機嫌取り | 1 | 5.54 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 格好付ける | 1 | 6.39 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 不正行為 | 1 | 5.55 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 行く年 | 1 | 6.53 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 下拵え | 1 | 5.11 |
| 完全犯罪 | 1 | 5.67 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 力無い | 1 | 5.63 |
| 寸時 | 1 | 6.04 |
| まん前 | 1 | 6.85 |
| 主砲 | 1 | 4.48 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| ビミョー | 1 | 5.40 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 摸す | 1 | 5.40 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| トス | 1 | 3.93 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| からとて | 1 | 5.71 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 猛襲 | 1 | 5.70 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| 物断ち | 1 | 4.17 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 朝礼 | 1 | 5.15 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 経費で落とす | 1 | 6.36 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 火を吹く | 1 | 5.35 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 血の気のない | 1 | 5.91 |
| 甲虫 | 1 | 4.81 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| ポトン | 1 | 5.81 |
| 身バレ | 1 | 5.45 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
Showing 3201 - 3300 of 26,495 words