I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 事を構える | 1 | 5.14 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 激戦区 | 1 | 5.29 |
| 氷点下 | 1 | 5.00 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 革表紙 | 1 | 5.98 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 薄目を開ける | 1 | 5.81 |
| 旒 | 1 | 3.73 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 別条 | 1 | 5.84 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| 好人物 | 1 | 5.77 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| し手 | 1 | 5.66 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 懸る | 1 | 5.63 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 木藍 | 1 | 6.53 |
| もしあれば | 1 | 6.03 |
| 軒端 | 1 | 6.43 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| 建築業者 | 1 | 6.43 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 剝き出す | 1 | 7.59 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 会敵 | 1 | 5.77 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 厳正 | 1 | 5.24 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 無賃 | 1 | 6.36 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 殉じる | 1 | 5.07 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| ホウレン草 | 1 | 6.12 |
| いえなくも無い | 1 | 7.11 |
| 絵付け | 1 | 5.92 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 細工もの | 1 | 6.59 |
| 金眼 | 1 | 5.05 |
| ミネストローネ | 1 | 5.66 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 効率性 | 1 | 5.74 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 脹脛 | 1 | 5.69 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 刃文 | 1 | 5.66 |
| 梱包 | 1 | 4.67 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 書出す | 1 | 6.59 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 空笑い | 1 | 5.65 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| ぱ | 1 | 4.95 |
Showing 3301 - 3400 of 26,495 words