I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 族長 | 1 | 3.58 |
| 首吊り | 1 | 5.57 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 惑星 | 1 | 3.98 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 略す | 1 | 5.13 |
| ろ水 | 1 | 6.59 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 丸だし | 1 | 6.39 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 貿易品 | 1 | 6.09 |
| 古美術品 | 1 | 6.51 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 気障ったらしい | 1 | 5.74 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 移り香 | 1 | 6.31 |
| 自画像 | 1 | 6.08 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| フルーティ | 1 | 5.76 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 引き揚げる | 1 | 5.18 |
| 掴み所が無い | 1 | 6.59 |
| ぶっ通し | 1 | 5.34 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| マゾ | 1 | 4.90 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 言葉数 | 1 | 5.55 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| 態度が大きい | 1 | 6.42 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 薬種 | 1 | 5.84 |
| 前身 | 1 | 4.93 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 人当たりが良い | 1 | 6.16 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 喫煙 | 1 | 5.38 |
| 教壇に立つ | 1 | 5.77 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 飲み歩き | 1 | 6.49 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| レトロ | 1 | 5.29 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| えこ贔屓 | 1 | 5.71 |
| 棒付き | 1 | 5.85 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| 開業 | 1 | 5.06 |
| 根付け | 1 | 6.39 |
| 体積分 | 1 | 6.42 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 試案 | 1 | 5.96 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 塩っ気 | 1 | 5.97 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| ジャバジャバ | 1 | 6.31 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
Showing 3301 - 3400 of 26,495 words