I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拐う | 1 | 4.89 |
| 顔を突き合わせる | 1 | 5.55 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 土臭い | 1 | 5.52 |
| 揺さぶりをかける | 1 | 5.76 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 中三 | 1 | 5.18 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 淡水 | 1 | 5.28 |
| ウットリ | 1 | 5.37 |
| もの哀しい | 1 | 7.29 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 老練家 | 1 | 7.59 |
| 貿易品 | 1 | 6.09 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 道無き道 | 1 | 5.68 |
| 呆れ返る | 1 | 4.99 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 腰の低い | 1 | 5.55 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| 資金援助 | 1 | 5.05 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 雪道 | 1 | 5.44 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 教鞭をとる | 1 | 6.14 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 同義語 | 1 | 5.81 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| ボディーブロー | 1 | 5.74 |
| 賜う | 1 | 5.44 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 建設業 | 1 | 6.10 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 時を超えて | 1 | 5.67 |
| 試し切り | 1 | 5.12 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 片ひじ | 1 | 6.57 |
| 身バレ | 1 | 5.45 |
| 検討結果 | 1 | 6.64 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 押し広げる | 1 | 5.77 |
| 模型 | 1 | 4.45 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| 受付中 | 1 | 5.24 |
| 攻撃対象 | 1 | 4.94 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 良い大人 | 1 | 5.75 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 大したことでは無い | 1 | 6.69 |
| 感謝状 | 1 | 5.69 |
| ざっくざく | 1 | 6.51 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| カ | 1 | 4.14 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| 二つ折りにする | 1 | 6.64 |
| 体のいい | 1 | 5.44 |
| 小づか | 1 | 7.05 |
| 無駄の無い | 1 | 5.66 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| ディベート | 1 | 5.96 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 興味が薄い | 1 | 5.75 |
Showing 3401 - 3500 of 26,495 words