I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺傷 | 1 | 5.35 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| マゾ | 1 | 4.90 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 二粒 | 1 | 5.82 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 受けの良い | 1 | 6.39 |
| 穴を塞ぐ | 1 | 5.50 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 膨れっ面 | 1 | 5.30 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 御協力 | 1 | 6.00 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 関わり合う | 1 | 5.85 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 我が校 | 1 | 5.26 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| リテイク | 1 | 5.77 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 上役 | 1 | 4.88 |
| 団体名 | 1 | 6.09 |
| 押しなべて | 1 | 5.65 |
| テーブルセッティング | 1 | 6.32 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 自警 | 1 | 5.24 |
| ファイブ | 1 | 5.39 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 這いずり回る | 1 | 5.73 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| グッタリ | 1 | 5.13 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 子守歌 | 1 | 5.36 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 苗木 | 1 | 4.85 |
| フィッシュ＆チップス | 1 | 5.76 |
| 一点突破 | 1 | 5.19 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 見世 | 1 | 4.68 |
| 個性派 | 1 | 6.12 |
| スタンディングオベーション | 1 | 5.80 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 製作所 | 1 | 5.76 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 断トツ | 1 | 5.42 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 習い事 | 1 | 4.99 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| 丁目 | 1 | 5.04 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 川を下る | 1 | 5.99 |
| 得意客 | 1 | 6.48 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 道を切り開く | 1 | 5.19 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| サド | 1 | 5.60 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
Showing 3401 - 3500 of 26,495 words