I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弟 | 34 | 3.14 |
| 組 | 34 | 3.29 |
| 押さえる | 34 | 3.76 |
| 容易い | 34 | 3.61 |
| 成長 | 34 | 3.04 |
| 手綱 | 34 | 3.89 |
| とさ | 34 | 3.33 |
| 理不尽 | 33 | 3.67 |
| 交流 | 33 | 3.50 |
| 騒ぎ | 33 | 3.37 |
| 光栄 | 33 | 3.87 |
| 昼 | 33 | 3.52 |
| あれだけ | 33 | 3.46 |
| たまたま | 33 | 3.63 |
| 浮島 | 33 | 4.65 |
| 言い訳 | 33 | 3.48 |
| 銅貨 | 33 | 3.67 |
| その間 | 33 | 3.25 |
| 庭 | 33 | 3.38 |
| 山 | 33 | 2.98 |
| 柱 | 33 | 3.40 |
| 骸骨 | 33 | 3.90 |
| 何時でも | 33 | 3.33 |
| 関係ない | 33 | 3.45 |
| こくり | 33 | 4.23 |
| 体格 | 33 | 3.64 |
| 止む | 33 | 3.86 |
| 人種 | 33 | 3.77 |
| 仕える | 33 | 3.48 |
| 塗装 | 33 | 3.70 |
| 散らばる | 33 | 3.93 |
| ネズミ | 33 | 3.98 |
| ある程度 | 33 | 3.05 |
| 後頭部 | 33 | 3.97 |
| 渋々 | 33 | 3.82 |
| かなぁ | 33 | 3.70 |
| 柵 | 33 | 3.75 |
| 巻く | 33 | 3.53 |
| 大橋 | 33 | 4.79 |
| 咎める | 33 | 4.06 |
| 獲る | 33 | 4.06 |
| 漁る | 33 | 4.16 |
| 石柱 | 33 | 4.41 |
| 歩調 | 33 | 4.56 |
| モノクル | 33 | 5.08 |
| 映る | 33 | 3.35 |
| 臥する | 33 | 3.59 |
| さてと | 33 | 4.13 |
| 惜しい | 33 | 3.67 |
| 沖 | 33 | 3.65 |
| 稲架 | 33 | 3.49 |
| 蓮葉 | 33 | 5.63 |
| 関わり | 33 | 3.90 |
| 動き出す | 33 | 3.46 |
| 進み | 33 | 3.58 |
| 仲 | 33 | 3.42 |
| 支える | 33 | 3.62 |
| 整った | 33 | 3.72 |
| その辺り | 33 | 3.44 |
| 丁度良い | 33 | 4.17 |
| 道中 | 33 | 3.67 |
| 悪さ | 33 | 3.79 |
| 流し込む | 33 | 3.92 |
| 観光客 | 33 | 4.43 |
| 連れ | 33 | 3.81 |
| 慰める | 33 | 4.03 |
| 所長 | 33 | 4.14 |
| 息子 | 33 | 3.14 |
| 割る | 33 | 3.54 |
| 予感 | 33 | 3.35 |
| 蝶 | 33 | 3.96 |
| 懐かしい | 33 | 3.51 |
| たどり着く | 33 | 3.62 |
| 理想 | 33 | 3.63 |
| ご免 | 33 | 3.00 |
| 才能 | 33 | 3.30 |
| 勢い良く | 33 | 4.14 |
| 何それ | 33 | 3.89 |
| 覆われ | 32 | 3.82 |
| 励む | 32 | 3.90 |
| 伝説 | 32 | 3.51 |
| 像 | 32 | 3.61 |
| ばっと | 32 | 4.44 |
| 進路 | 32 | 3.84 |
| 千 | 32 | 3.21 |
| と言っても良い | 32 | 4.53 |
| 一面 | 32 | 3.79 |
| 仕入れ | 32 | 4.04 |
| 雑魚 | 32 | 3.80 |
| 不貞腐れる | 32 | 4.80 |
| 嫌味 | 32 | 3.95 |
| さらり | 32 | 4.08 |
| 不快感 | 32 | 4.17 |
| 両 | 32 | 3.38 |
| そうそう | 32 | 3.36 |
| 剥がす | 32 | 3.97 |
| 稼ぐ | 32 | 3.44 |
| 一点 | 32 | 3.74 |
| 依頼料 | 32 | 4.72 |
| 仕舞う | 32 | 4.15 |
Showing 3401 - 3500 of 26,495 words