I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 直言 | 1 | 5.58 |
| 厄よけ | 1 | 6.61 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| わず | 1 | 5.31 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 休憩をとる | 1 | 5.56 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 大人物 | 1 | 5.35 |
| 座標 | 1 | 4.32 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 貯水池 | 1 | 5.08 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 網焼き | 1 | 5.64 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 取りあえず | 1 | 3.80 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| 三下 | 1 | 4.96 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 詩集 | 1 | 5.38 |
| 野雁 | 1 | 5.10 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 書きこむ | 1 | 6.07 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 先見 | 1 | 5.04 |
| 間諜 | 1 | 4.63 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 山程 | 1 | 5.22 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 帰宅ラッシュ | 1 | 6.42 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 膠 | 1 | 4.77 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| レトロ | 1 | 5.29 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| プレオープン | 1 | 5.60 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| メタリック | 1 | 5.57 |
| 広義 | 1 | 5.25 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 刺傷 | 1 | 5.35 |
| 言葉数 | 1 | 5.55 |
| ビターチョコレート | 1 | 6.39 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 良いって言う | 1 | 5.72 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| 継続的 | 1 | 4.80 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 遣い手 | 1 | 5.37 |
| ひと休み | 1 | 5.73 |
| 御機嫌よう | 1 | 5.34 |
| 申込書 | 1 | 5.88 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 喉が渇く | 1 | 5.47 |
| 言うに事欠いて | 1 | 5.23 |
| 戦闘的 | 1 | 5.68 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 取り持ち | 1 | 5.45 |
| 不思議な縁 | 1 | 5.60 |
Showing 3501 - 3600 of 26,495 words