I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| ケチる | 1 | 5.47 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 態度が大きい | 1 | 6.42 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 縁起が良い | 1 | 5.97 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 乾果 | 1 | 6.37 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| 三下 | 1 | 4.96 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| ズッシリ | 1 | 5.80 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 政敵 | 1 | 4.75 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 意を決する | 1 | 5.59 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 外郭 | 1 | 5.02 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 御覧ください | 1 | 5.53 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 冗句 | 1 | 5.71 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 経費で落とす | 1 | 6.36 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 精確 | 1 | 5.25 |
| 足労 | 1 | 5.71 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 跳ね返り | 1 | 5.46 |
| 入学試験 | 1 | 4.82 |
| 今んとこ | 1 | 5.47 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| 嘲り笑う | 1 | 6.13 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| 身を削る | 1 | 5.55 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| アーモンド | 1 | 5.04 |
| 魅惑的 | 1 | 4.92 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 金眼 | 1 | 5.05 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| 逆説的 | 1 | 5.21 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| 手描き | 1 | 5.71 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 聞きこむ | 1 | 6.89 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| つうかあ | 1 | 6.37 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 五指 | 1 | 5.09 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
Showing 3601 - 3700 of 26,495 words