I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 試し切り | 1 | 5.12 |
| 管を巻く | 1 | 6.15 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| バカ高い | 1 | 5.61 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 食が進む | 1 | 5.81 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 見廻り | 1 | 5.79 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 小股 | 1 | 6.36 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 片ひじ | 1 | 6.57 |
| 世話好き | 1 | 5.39 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 計算問題 | 1 | 5.80 |
| 磨き粉 | 1 | 6.94 |
| 故国 | 1 | 4.77 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 叩きあう | 1 | 6.02 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 二役 | 1 | 5.91 |
| 心配いらない | 1 | 4.76 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| ジョウロ | 1 | 5.66 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 勝ち得る | 1 | 5.22 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 開発中 | 1 | 5.09 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| ブス | 1 | 4.48 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| ローストビーフ | 1 | 5.06 |
| 高純度 | 1 | 5.10 |
| 爺臭い | 1 | 6.21 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 入国者 | 1 | 6.59 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| チクショー | 1 | 5.53 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| 平素は | 1 | 6.13 |
| 少年兵 | 1 | 5.37 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 一溜り | 1 | 6.02 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| サービス付き | 1 | 6.29 |
| クリップ | 1 | 5.36 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 文体 | 1 | 5.40 |
| 絶技 | 1 | 5.20 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| ベッドシーツ | 1 | 5.90 |
| 暴挙に出る | 1 | 5.57 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
Showing 3601 - 3700 of 26,495 words