I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残った | 31 | 3.31 |
| 応え | 31 | 3.72 |
| 反論 | 31 | 3.52 |
| 彼自身 | 31 | 4.08 |
| ふにゃふにゃ | 31 | 5.09 |
| 訝しげ | 31 | 4.03 |
| 責任 | 31 | 3.30 |
| お土産 | 31 | 3.83 |
| 良ければ | 31 | 3.76 |
| 最後まで | 31 | 3.43 |
| 能力 | 31 | 2.61 |
| 興じる | 31 | 4.31 |
| 凭れる | 31 | 4.94 |
| 我儘 | 31 | 4.11 |
| 買い手 | 31 | 3.97 |
| 手斧 | 31 | 3.94 |
| これなら | 31 | 3.45 |
| 評判 | 31 | 3.70 |
| ロマン | 31 | 4.13 |
| それ迄 | 31 | 3.26 |
| 手を出す | 31 | 3.90 |
| 敵わない | 31 | 3.95 |
| 申し訳なさそう | 31 | 3.83 |
| いいえ | 31 | 3.41 |
| 筋肉 | 31 | 3.40 |
| 下す | 31 | 3.54 |
| 分かれ | 31 | 3.55 |
| 大通り | 31 | 3.77 |
| 呷る | 31 | 4.42 |
| 歩を進める | 31 | 4.48 |
| 隠し部屋 | 31 | 4.30 |
| 面倒臭い | 31 | 3.99 |
| 使用人 | 31 | 3.36 |
| 手相 | 31 | 3.52 |
| 内側 | 31 | 3.53 |
| 送り出す | 31 | 4.06 |
| 庫内 | 31 | 3.22 |
| 会場 | 31 | 3.33 |
| お腹 | 31 | 3.37 |
| 出会い | 31 | 3.65 |
| 飯 | 31 | 3.57 |
| 目を細める | 31 | 4.10 |
| 存分に | 31 | 3.83 |
| 縛る | 31 | 3.53 |
| 串 | 31 | 3.91 |
| ピンと | 31 | 3.97 |
| 提供 | 31 | 3.59 |
| 皆無 | 31 | 3.79 |
| 真上 | 31 | 4.09 |
| 真意 | 31 | 4.00 |
| 二回 | 31 | 3.82 |
| かよ | 31 | 3.36 |
| 文章 | 31 | 3.85 |
| サンドイッチ | 31 | 3.92 |
| 済まない | 31 | 3.32 |
| たって | 31 | 3.39 |
| 捌く | 30 | 4.09 |
| 尽くし | 30 | 3.64 |
| 族 | 30 | 2.64 |
| 風景 | 30 | 3.68 |
| 撃ち抜く | 30 | 4.22 |
| 獰猛 | 30 | 4.02 |
| 下りる | 30 | 3.84 |
| 僧徒 | 30 | 3.73 |
| んん | 30 | 3.70 |
| 判定 | 30 | 3.99 |
| 手に入る | 30 | 3.80 |
| 美味 | 30 | 3.74 |
| 方々 | 30 | 3.33 |
| んな | 30 | 3.82 |
| メモ | 30 | 3.86 |
| 僅か | 30 | 3.17 |
| 空け | 30 | 3.98 |
| であれば | 30 | 2.92 |
| 宰相 | 30 | 3.27 |
| 名残 | 30 | 4.36 |
| 気は無い | 30 | 4.49 |
| 叶える | 30 | 3.71 |
| 畏れ多い | 30 | 4.81 |
| 低位 | 30 | 2.98 |
| 個人的 | 30 | 3.62 |
| ことが出来る | 30 | 2.88 |
| 数字 | 30 | 3.71 |
| 無理やり | 30 | 3.54 |
| 待ち | 30 | 3.69 |
| 低層 | 30 | 4.03 |
| 首元 | 30 | 4.06 |
| 場違い | 30 | 4.19 |
| 必要ない | 30 | 3.67 |
| ブツブツ | 30 | 4.19 |
| 内緒話 | 30 | 4.65 |
| 走り | 30 | 3.44 |
| 爆発 | 30 | 3.24 |
| と言うことは | 30 | 3.00 |
| 曲がる | 30 | 3.96 |
| ように言う | 30 | 3.91 |
| 売り | 30 | 3.82 |
| 挙げて | 30 | 3.30 |
| 線 | 30 | 3.53 |
| 根 | 30 | 3.67 |
Showing 3601 - 3700 of 26,495 words