I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御する | 1 | 4.87 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| キャプテン | 1 | 4.40 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 鈍臭い | 1 | 5.89 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 中三 | 1 | 5.18 |
| 名を売る | 1 | 5.76 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 龍 | 1 | 3.03 |
| フル装備 | 1 | 5.09 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 暴挙に出る | 1 | 5.57 |
| 喉が渇く | 1 | 5.47 |
| 解答用紙 | 1 | 5.88 |
| 格好付ける | 1 | 6.39 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| フテ寝 | 1 | 6.59 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 生っちょろい | 1 | 6.12 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| リゾット | 1 | 5.11 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 旦過 | 1 | 4.35 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 細工もの | 1 | 6.59 |
| 立つ瀬が無い | 1 | 6.18 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 粗餐 | 1 | 6.11 |
| お悔やみ申し上げます | 1 | 5.93 |
| 篤い | 1 | 4.77 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 引き合う | 1 | 4.99 |
| 覚え書き | 1 | 5.58 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| デスクトップ | 1 | 5.84 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 書きこむ | 1 | 6.07 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| お役ごめん | 1 | 6.55 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| ブヨブヨ | 1 | 5.60 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| デジャビュ | 1 | 5.99 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| アガる | 1 | 5.93 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| コミュニティ | 1 | 4.90 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| リーダーシップ | 1 | 5.17 |
| 童貞卒業 | 1 | 5.68 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
Showing 3701 - 3800 of 26,495 words