I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| チャーム | 1 | 5.20 |
| 草食獣 | 1 | 5.25 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| コミュニティ | 1 | 4.90 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| アート作品 | 1 | 6.99 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 立て髪 | 1 | 4.65 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 全問 | 1 | 5.73 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 蝗 | 1 | 5.21 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 船縁 | 1 | 5.46 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 長短 | 1 | 5.48 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| ヒュッと | 1 | 5.45 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| ベタ褒め | 1 | 5.70 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 固結び | 1 | 6.07 |
| 温帯 | 1 | 5.97 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 目があう | 1 | 5.43 |
| 絢爛華麗 | 1 | 6.81 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 気密性 | 1 | 5.75 |
| 覚え違い | 1 | 6.31 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| カギを握る | 1 | 6.48 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 耐暑性 | 1 | 7.11 |
| 真贋 | 1 | 5.23 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 投資者 | 1 | 7.11 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 帰路に就く | 1 | 5.86 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 巻き舌 | 1 | 5.76 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 入れ代わる | 1 | 5.70 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
Showing 3701 - 3800 of 26,495 words