I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 飛び退る | 1 | 5.19 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 逆風 | 1 | 5.38 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| ホットワイン | 1 | 5.69 |
| 逆説的 | 1 | 5.21 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 願っても無い | 1 | 5.66 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 慣用句 | 1 | 5.47 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 絢爛華麗 | 1 | 6.81 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 露天風呂 | 1 | 4.53 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| デコ | 1 | 5.34 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 可動域 | 1 | 5.30 |
| 良い大人 | 1 | 5.75 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| えぐり取る | 1 | 5.97 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 火の手 | 1 | 4.77 |
| 雰囲気を壊す | 1 | 5.98 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 身を委ねる | 1 | 5.18 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 固結び | 1 | 6.07 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 貯蓄 | 1 | 4.69 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| 外泊 | 1 | 5.16 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 屁でもない | 1 | 5.49 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| 時流 | 1 | 5.67 |
| 向け直す | 1 | 5.46 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 持ち分 | 1 | 6.36 |
| 防衛軍 | 1 | 5.09 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| ハメを外す | 1 | 6.31 |
| 栄養的 | 1 | 6.24 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 違反者 | 1 | 5.55 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
Showing 3701 - 3800 of 26,495 words