I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バッテン | 1 | 5.55 |
| 列をなす | 1 | 5.94 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| だせぇ | 1 | 5.91 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 没す | 1 | 4.86 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 見せ物 | 1 | 5.33 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| 疲労回復 | 1 | 4.86 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 八分目 | 1 | 6.11 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| ブサイク | 1 | 5.05 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 亡き者にする | 1 | 5.78 |
| 建築業者 | 1 | 6.43 |
| オーブン | 1 | 4.66 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 肘打ち | 1 | 5.07 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 支配層 | 1 | 5.60 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| カウンターテーブル | 1 | 6.07 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| ギルト | 1 | 6.19 |
| クルー | 1 | 4.60 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 金箔 | 1 | 5.43 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 一を聞いて十を知る | 1 | 6.03 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| テーブルマナー | 1 | 5.14 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 三段オチ | 1 | 7.05 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 天然物 | 1 | 5.43 |
| 人気取り | 1 | 5.46 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 意を決する | 1 | 5.59 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 箔を付ける | 1 | 5.80 |
| 移り香 | 1 | 6.31 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| バッチ | 1 | 4.94 |
| 泳がす | 1 | 5.64 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 嵌め込む | 1 | 4.70 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 九曜 | 1 | 5.21 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 教鞭をとる | 1 | 6.14 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 滝壺 | 1 | 5.20 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 浸水 | 1 | 5.16 |
Showing 3801 - 3900 of 26,495 words