I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 特別席 | 1 | 5.51 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 一人言 | 1 | 6.01 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
| 敢行 | 1 | 4.48 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 刃文 | 1 | 5.66 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 他害 | 1 | 7.59 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 交響曲 | 1 | 5.86 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 一案 | 1 | 5.62 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 赤褐色 | 1 | 5.05 |
| カワイイ | 1 | 4.73 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 遍歴 | 1 | 5.37 |
| すり足 | 1 | 5.35 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| おまえ達 | 1 | 5.28 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 筋骨 | 1 | 5.10 |
| ヌード | 1 | 5.86 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| クライアント | 1 | 5.28 |
| 活字 | 1 | 4.81 |
| バグる | 1 | 5.84 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| ゲットー | 1 | 6.18 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 赤眼 | 1 | 5.23 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| 軍用 | 1 | 4.41 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| ジョウロ | 1 | 5.66 |
| グッタリ | 1 | 5.13 |
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 理路整然 | 1 | 5.15 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 止め処なく | 1 | 5.55 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 魅せる | 1 | 4.48 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 表裏一体 | 1 | 5.15 |
| 試案 | 1 | 5.96 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| 上側 | 1 | 5.51 |
| 背びれ | 1 | 5.25 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 定説 | 1 | 5.24 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
Showing 3801 - 3900 of 26,495 words