I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 治 | 1 | 4.52 |
| 冬毛 | 1 | 5.94 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| グッタリ | 1 | 5.13 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| ハメを外す | 1 | 6.31 |
| 産み落とす | 1 | 5.02 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 幅広 | 1 | 4.76 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 第六 | 1 | 4.18 |
| タイル | 1 | 4.68 |
| 御了承 | 1 | 6.31 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 悪逆 | 1 | 5.20 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 絶え間ない | 1 | 5.24 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 血飛沫 | 1 | 4.58 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| リース | 1 | 3.68 |
| ウェルダン | 1 | 5.20 |
| 杖をつく | 1 | 6.07 |
| ぽとり | 1 | 6.14 |
| イメージアップ | 1 | 5.76 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 植物学者 | 1 | 6.02 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 阿弥陀くじ | 1 | 5.78 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| くっくっと | 1 | 5.72 |
| 無いものは無い | 1 | 6.04 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 醸造所 | 1 | 5.59 |
| リスタート | 1 | 5.24 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 実りある | 1 | 5.63 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 居住者 | 1 | 5.78 |
| 据え置き型 | 1 | 6.00 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 無賃 | 1 | 6.36 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 同意語 | 1 | 6.43 |
| 視する | 1 | 5.43 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| えぐり取る | 1 | 5.97 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 良い旅を | 1 | 6.11 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| コツを掴む | 1 | 5.79 |
| ヤジを飛ばす | 1 | 6.26 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 敷布団 | 1 | 5.58 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 革表紙 | 1 | 5.98 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
Showing 3801 - 3900 of 26,495 words