I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| レスポンス | 1 | 5.51 |
| 歩引き | 1 | 5.91 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 立ち入り禁止区域 | 1 | 5.62 |
| 輝かす | 1 | 5.29 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 定置 | 1 | 6.75 |
| 悪逆非道 | 1 | 5.19 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 二粒 | 1 | 5.82 |
| 軍事技術 | 1 | 5.54 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 建てつけ | 1 | 6.37 |
| 理想論 | 1 | 5.14 |
| ヒヤリ | 1 | 5.31 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 海図 | 1 | 4.95 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 滑り出し | 1 | 5.32 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| むき出す | 1 | 6.06 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| 休戦 | 1 | 4.84 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 割を食う | 1 | 5.62 |
| 灰白色 | 1 | 5.84 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 塡詞 | 1 | 5.92 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| レンガ | 1 | 4.32 |
| スタンディングオベーション | 1 | 5.80 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| オクターブ | 1 | 5.59 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 涙交じり | 1 | 5.79 |
| 顔を潰す | 1 | 5.66 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| ノーミス | 1 | 5.96 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| ヤジる | 1 | 6.78 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 表裏一体 | 1 | 5.15 |
| 果物ナイフ | 1 | 5.51 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 取りこむ | 1 | 5.40 |
| 此れは此れは | 1 | 6.81 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
Showing 301 - 400 of 26,495 words