I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 事もあろうに | 1 | 5.00 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 爆死 | 1 | 5.36 |
| クジ | 1 | 4.91 |
| 無事終了 | 1 | 5.25 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 業種 | 1 | 5.27 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 御主人様 | 1 | 3.85 |
| 折り返す | 1 | 5.40 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| ポイポイ | 1 | 5.61 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 殺害予告 | 1 | 5.81 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| 製本 | 1 | 5.34 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 敏 | 1 | 5.49 |
| 木組み | 1 | 5.52 |
| 植えつける | 1 | 5.66 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| 受けの良い | 1 | 6.39 |
| 泥状 | 1 | 6.11 |
| 経費で落とす | 1 | 6.36 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 第六 | 1 | 4.18 |
| 天鵞絨 | 1 | 5.78 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| 寝支度 | 1 | 5.84 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| お父さま | 1 | 4.05 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| 線が細い | 1 | 5.43 |
| 考究 | 1 | 7.05 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 渡りをつける | 1 | 6.18 |
| 大ッ嫌い | 1 | 6.07 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 納得感 | 1 | 6.02 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| チャーム | 1 | 5.20 |
| 出発予定時刻 | 1 | 6.66 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 熱砂 | 1 | 5.56 |
| 潮騒 | 1 | 5.42 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 嘘臭い | 1 | 5.72 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
Showing 301 - 400 of 26,495 words