I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 経済制裁 | 1 | 5.65 |
| ドップラー効果 | 1 | 5.87 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 繊維 | 1 | 4.46 |
| 研く | 1 | 5.40 |
| 肩がこる | 1 | 6.06 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| こいこい | 1 | 5.92 |
| 水替え | 1 | 6.57 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 特別席 | 1 | 5.51 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 作り込む | 1 | 6.40 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 追い追い | 1 | 6.13 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 新券 | 1 | 5.54 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| スラッと | 1 | 5.43 |
| 歩兵 | 1 | 3.80 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| ぽそり | 1 | 5.53 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 荷棚 | 1 | 5.49 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 逆説的 | 1 | 5.21 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 血飛沫 | 1 | 4.58 |
| オオワシ | 1 | 5.99 |
| 跳ね返り | 1 | 5.46 |
| 因習 | 1 | 5.41 |
| 雪辱 | 1 | 5.25 |
| 抜き差し | 1 | 6.22 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 工 | 1 | 4.15 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 学校長 | 1 | 4.95 |
| 親せき | 1 | 6.15 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 験 | 1 | 5.70 |
| 駄作 | 1 | 5.32 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| たがる | 1 | 5.78 |
| ヒヤリ | 1 | 5.31 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 選り分ける | 1 | 5.28 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 超自然 | 1 | 5.98 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
Showing 3901 - 4000 of 26,495 words