I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 旒 | 1 | 3.73 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| リース | 1 | 3.68 |
| 使い心地 | 1 | 5.14 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 辛勝 | 1 | 5.42 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 箔が付く | 1 | 5.64 |
| スジ | 1 | 5.20 |
| 御下げ | 1 | 7.59 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 入国者 | 1 | 6.59 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 非衛生 | 1 | 7.11 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 敵対行為 | 1 | 5.36 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 発明品 | 1 | 5.07 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 手続 | 1 | 5.64 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| ビッグネーム | 1 | 5.71 |
| 緊褌 | 1 | 6.94 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| バッチ | 1 | 4.94 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| 測量 | 1 | 4.90 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 霧状 | 1 | 5.16 |
| 子供部屋 | 1 | 4.86 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 寝ぐせ | 1 | 5.65 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 街歩き | 1 | 5.62 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 片っぽ | 1 | 5.97 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 選り分ける | 1 | 5.28 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 大酒 | 1 | 5.82 |
| 質素倹約 | 1 | 5.67 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 封蠟 | 1 | 6.69 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| しないのではないか | 1 | 5.58 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 覆いつくす | 1 | 5.43 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 弓なり | 1 | 5.37 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 裏街 | 1 | 6.01 |
| 秘密結社 | 1 | 5.10 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| ターゲット層 | 1 | 6.39 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 危機意識 | 1 | 5.22 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| ホウレン草 | 1 | 6.12 |
| 肌荒れ | 1 | 5.48 |
| 必修 | 1 | 5.42 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 帯電 | 1 | 5.03 |
| 揉みしだく | 1 | 5.65 |
Showing 3901 - 4000 of 26,495 words