I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 寝惚け眼 | 1 | 5.68 |
| 芽球 | 1 | 5.70 |
| 貯蓄 | 1 | 4.69 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 甘い物好き | 1 | 5.80 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 開国 | 1 | 5.56 |
| 繋ぎ目 | 1 | 5.38 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| 売り物にする | 1 | 5.84 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 防護服 | 1 | 5.24 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| トロリ | 1 | 5.50 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| しょうも無い | 1 | 6.51 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 採掘場 | 1 | 4.86 |
| 無症状 | 1 | 6.81 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 冒涜的 | 1 | 5.16 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 折り返す | 1 | 5.40 |
| ビンテージ | 1 | 6.24 |
| 気まじめ | 1 | 6.39 |
| 雨具 | 1 | 5.03 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| 粉状 | 1 | 5.49 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 痛くも痒くも無い | 1 | 6.01 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 脊椎 | 1 | 5.45 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| 判断基準 | 1 | 4.91 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| わず | 1 | 5.31 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| 遍歴 | 1 | 5.37 |
| 入学試験 | 1 | 4.82 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 捉えどころ | 1 | 5.92 |
| 被験 | 1 | 5.60 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 雪国 | 1 | 5.15 |
| けん引 | 1 | 6.21 |
| 聞きほれる | 1 | 6.07 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| ぱ | 1 | 4.95 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 下積み | 1 | 5.38 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| タポタポ | 1 | 6.75 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
Showing 3901 - 4000 of 26,495 words