I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カーテン | 28 | 3.98 |
| 平原 | 28 | 3.73 |
| 食欲 | 28 | 3.96 |
| では無いか | 28 | 3.43 |
| 見開き | 28 | 4.03 |
| 祭壇 | 28 | 3.90 |
| 出て来る | 28 | 4.09 |
| 入国 | 28 | 4.58 |
| ピアノ | 28 | 4.22 |
| 継ぐ | 28 | 3.64 |
| 集落 | 28 | 3.34 |
| 弾き | 28 | 3.74 |
| 見覚え | 28 | 4.11 |
| 木箱 | 28 | 3.96 |
| もう一人 | 28 | 3.48 |
| わね | 28 | 2.77 |
| 二度 | 28 | 3.63 |
| 磨く | 28 | 3.85 |
| 抵牾 | 28 | 3.86 |
| 正面に | 28 | 3.77 |
| 三十 | 28 | 3.45 |
| 良 | 28 | 3.62 |
| 化 | 28 | 2.96 |
| 日差し | 28 | 4.04 |
| だよね | 28 | 3.23 |
| 仮令 | 28 | 3.27 |
| 商店 | 28 | 4.05 |
| 誘導 | 28 | 3.59 |
| 一つも | 28 | 3.83 |
| 加減 | 28 | 3.84 |
| どちらか | 28 | 3.67 |
| 反動 | 28 | 3.82 |
| たん | 28 | 3.48 |
| 参考 | 28 | 3.77 |
| 掲げる | 28 | 3.37 |
| 何とも言えない | 28 | 4.01 |
| だり | 28 | 3.41 |
| 喧しい | 28 | 4.27 |
| と比べて | 28 | 3.79 |
| 刺激 | 28 | 3.60 |
| 馬鹿に | 28 | 3.68 |
| 好きなように | 28 | 4.28 |
| 実際は | 28 | 3.72 |
| 言うまでも無い | 28 | 5.06 |
| 場面 | 28 | 3.55 |
| 増して | 28 | 3.73 |
| 小間 | 28 | 4.18 |
| なんて事 | 28 | 4.08 |
| 何れも | 28 | 3.39 |
| 訪問 | 28 | 3.76 |
| 豪華 | 28 | 3.71 |
| 区別 | 28 | 4.02 |
| 長居 | 28 | 4.34 |
| 留める | 28 | 3.99 |
| 覚ます | 28 | 3.63 |
| きょとん | 28 | 3.84 |
| 困難 | 28 | 3.56 |
| 嘲る | 28 | 4.51 |
| 花弁 | 28 | 4.40 |
| 手錠 | 28 | 4.60 |
| でしょ | 28 | 3.03 |
| り | 28 | 3.59 |
| ぱっと | 28 | 4.17 |
| ここら辺 | 27 | 4.28 |
| 計算 | 27 | 3.48 |
| 当時 | 27 | 3.28 |
| 小さい頃 | 27 | 4.07 |
| 撒く | 27 | 3.69 |
| 鈍い | 27 | 3.68 |
| どうかした | 27 | 3.88 |
| 戸惑う | 27 | 3.51 |
| 民 | 27 | 2.99 |
| 纏め | 27 | 3.77 |
| 根性 | 27 | 4.07 |
| 倒れ | 27 | 3.21 |
| ふふ | 27 | 3.38 |
| 倒れる | 27 | 3.23 |
| 寄こす | 27 | 4.84 |
| 追いつく | 27 | 3.55 |
| 要請 | 27 | 3.74 |
| 水滴 | 27 | 4.44 |
| 片眉 | 27 | 4.58 |
| やばい | 27 | 3.54 |
| チャンス | 27 | 3.55 |
| あんだ | 27 | 4.57 |
| 尖る | 27 | 3.95 |
| 種族 | 27 | 2.92 |
| 都合 | 27 | 3.56 |
| お父様 | 27 | 3.32 |
| 努力 | 27 | 3.28 |
| 引き抜き | 27 | 4.25 |
| 実用性 | 27 | 4.64 |
| 何回か | 27 | 4.25 |
| 無傷 | 27 | 3.76 |
| 信じられない | 27 | 3.47 |
| いい加減 | 27 | 3.56 |
| 太い | 27 | 3.69 |
| 麻袋 | 27 | 4.59 |
| 見物 | 27 | 4.07 |
| 機能 | 27 | 3.28 |
Showing 3901 - 4000 of 26,495 words