I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 群生地 | 1 | 4.93 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 文字盤 | 1 | 5.48 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 帯電 | 1 | 5.03 |
| 浸水 | 1 | 5.16 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| まっせ | 1 | 5.51 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 縫い留める | 1 | 6.29 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 現を抜かす | 1 | 5.73 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| ２枚 | 1 | 4.32 |
| フルスロットル | 1 | 5.74 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 旬の魚 | 1 | 6.37 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| おめでとう御座います | 1 | 6.17 |
| 敗ける | 1 | 5.17 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| 短刀 | 1 | 4.20 |
| 片っぽ | 1 | 5.97 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| クス玉 | 1 | 6.99 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 長躯 | 1 | 5.68 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 混成 | 1 | 4.47 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 建築業者 | 1 | 6.43 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 希少動物 | 1 | 6.30 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| 終い | 1 | 5.41 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 簿記 | 1 | 5.50 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 使い回し | 1 | 5.48 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 時として | 1 | 4.70 |
| じとり | 1 | 5.53 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 嗜虐性 | 1 | 5.85 |
| ピリッと | 1 | 5.08 |
| イリュージョン | 1 | 5.43 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 候 | 1 | 4.09 |
Showing 4001 - 4100 of 26,495 words