I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 斬り付ける | 1 | 5.08 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 家数 | 1 | 6.28 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 赤身 | 1 | 5.10 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| じとり | 1 | 5.53 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 調査船 | 1 | 5.79 |
| 儚む | 1 | 5.55 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 何時に無く | 1 | 6.40 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 這い上る | 1 | 6.42 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| バッチ | 1 | 4.94 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 戦争ごっこ | 1 | 5.99 |
| 滑り降りる | 1 | 5.21 |
| 快勝 | 1 | 5.57 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 飲み込みが早い | 1 | 5.67 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 自在 | 1 | 4.97 |
| 背びれ | 1 | 5.25 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 此れは此れは | 1 | 6.81 |
| 掴み所が無い | 1 | 6.59 |
| 余剰 | 1 | 4.53 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 不介入 | 1 | 5.66 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 簿記 | 1 | 5.50 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 計算問題 | 1 | 5.80 |
| 大号泣 | 1 | 5.83 |
| 進撃 | 1 | 4.44 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 薄雲 | 1 | 5.69 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| ランク付け | 1 | 5.40 |
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| ヌルヌル | 1 | 5.28 |
| 寝ぐせ | 1 | 5.65 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| っぱ | 1 | 5.91 |
| 熱砂 | 1 | 5.56 |
| 許し難い | 1 | 5.14 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| ロン毛 | 1 | 5.42 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| ワンセット | 1 | 5.35 |
| 統一性 | 1 | 5.21 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| 目が肥える | 1 | 7.11 |
Showing 4001 - 4100 of 26,495 words