I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲が良い | 27 | 4.21 |
| 紳士 | 27 | 3.96 |
| 見学 | 27 | 3.76 |
| 申し出 | 27 | 3.74 |
| 挑発 | 27 | 3.71 |
| 目の当たり | 27 | 3.91 |
| 要請 | 27 | 3.74 |
| 二日 | 27 | 3.62 |
| 留まる | 27 | 3.61 |
| お父様 | 27 | 3.32 |
| 尖る | 27 | 3.95 |
| 片眉 | 27 | 4.58 |
| 外交 | 27 | 3.96 |
| どうかした | 27 | 3.88 |
| までも | 27 | 3.36 |
| 努力 | 27 | 3.28 |
| 看病 | 27 | 4.31 |
| 郵便 | 27 | 5.16 |
| 印 | 27 | 3.69 |
| 奏でる | 27 | 4.08 |
| いい加減 | 27 | 3.56 |
| に付け | 27 | 3.88 |
| うろつく | 27 | 4.21 |
| 土下座 | 27 | 3.89 |
| 計算 | 27 | 3.48 |
| 注目 | 27 | 3.52 |
| ここら辺 | 27 | 4.28 |
| 変わらぬ | 27 | 3.98 |
| 五人 | 27 | 3.58 |
| 落とし穴 | 27 | 4.04 |
| 独占 | 27 | 4.03 |
| 造り | 27 | 3.84 |
| 邂逅 | 27 | 4.34 |
| 見透かす | 27 | 4.15 |
| 灯り | 27 | 3.88 |
| 根性 | 27 | 4.07 |
| 書店 | 27 | 4.51 |
| 戸惑う | 27 | 3.51 |
| 撒く | 27 | 3.69 |
| 引き上げ | 27 | 4.05 |
| 太い | 27 | 3.69 |
| 得物 | 27 | 3.79 |
| 上層部 | 27 | 4.00 |
| 見失う | 27 | 3.91 |
| 負け | 27 | 3.20 |
| 引き抜き | 27 | 4.25 |
| プレート | 27 | 4.00 |
| 敬意 | 27 | 3.96 |
| あり得ない | 27 | 3.35 |
| 発想 | 27 | 3.73 |
| 鉢 | 27 | 4.56 |
| 眩しい | 27 | 3.69 |
| 詰め | 27 | 3.50 |
| 意気揚々 | 27 | 4.29 |
| 纏め | 27 | 3.77 |
| 開閉 | 27 | 4.33 |
| チャンス | 27 | 3.55 |
| 欲 | 27 | 3.67 |
| ぎりぎり | 27 | 4.03 |
| ふふ | 27 | 3.38 |
| 都合 | 27 | 3.56 |
| 麻袋 | 27 | 4.59 |
| 倒れ | 27 | 3.21 |
| 解放 | 27 | 3.11 |
| 倒れる | 27 | 3.23 |
| 片や | 27 | 4.38 |
| 魔王 | 27 | 2.51 |
| 壮年 | 27 | 4.22 |
| 種族 | 27 | 2.92 |
| きつい | 27 | 3.61 |
| 多々 | 27 | 3.95 |
| 小さい頃 | 27 | 4.07 |
| 二枚 | 27 | 4.04 |
| 招待 | 27 | 3.76 |
| 暖か | 27 | 3.55 |
| ついて行く | 26 | 3.82 |
| 処理 | 26 | 3.41 |
| 厳重 | 26 | 3.97 |
| 遅れ | 26 | 3.37 |
| 弱 | 26 | 3.83 |
| ダメ | 26 | 2.93 |
| いつまでも | 26 | 3.47 |
| 我関せず | 26 | 4.72 |
| 組み合わせ | 26 | 3.68 |
| テディベア | 26 | 5.36 |
| 襲撃者 | 26 | 4.08 |
| 決定 | 26 | 3.43 |
| うわ | 26 | 3.47 |
| 白衣 | 26 | 4.17 |
| 甲斐 | 26 | 3.92 |
| 暴走 | 26 | 3.42 |
| 思い返す | 26 | 3.82 |
| 勧め | 26 | 3.84 |
| やだ | 26 | 3.69 |
| スルー | 26 | 3.79 |
| 鑑定士 | 26 | 4.59 |
| 好き嫌い | 26 | 4.49 |
| 決意 | 26 | 3.41 |
| 指差し | 26 | 3.95 |
| 生粋 | 26 | 4.40 |
Showing 4001 - 4100 of 26,495 words