I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 噎せ返る | 1 | 5.58 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 跳ね返り | 1 | 5.46 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 自在 | 1 | 4.97 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| パッ | 1 | 4.98 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| 一点突破 | 1 | 5.19 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| リベンジマッチ | 1 | 5.67 |
| 家数 | 1 | 6.28 |
| 細枝 | 1 | 6.35 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| パンイチ | 1 | 5.81 |
| 話に花を咲かせる | 1 | 5.97 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| じとり | 1 | 5.53 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 穿ち過ぎ | 1 | 6.51 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 船縁 | 1 | 5.46 |
| 一問一答 | 1 | 6.18 |
| 日溜まり | 1 | 6.11 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 書籍版 | 1 | 4.29 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| スタンディングオベーション | 1 | 5.80 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 紳士淑女 | 1 | 5.19 |
| バッチ | 1 | 4.94 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 何でしたら | 1 | 5.20 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 浮き沈み | 1 | 5.53 |
| 服を汚す | 1 | 6.17 |
| 危機意識 | 1 | 5.22 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| 習慣的 | 1 | 6.05 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 実の無い | 1 | 6.64 |
| 輝かす | 1 | 5.29 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 身を焼く | 1 | 5.76 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 明解 | 1 | 6.15 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 地雷臭 | 1 | 6.61 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| つかみ上げる | 1 | 6.34 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| 不思議な縁 | 1 | 5.60 |
| 琴線に触れる | 1 | 5.54 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| 慣用句 | 1 | 5.47 |
| 栄養価 | 1 | 5.00 |
Showing 4101 - 4200 of 26,495 words