I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 総 | 1 | 3.77 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| ゲン | 1 | 4.28 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 不磨 | 1 | 4.50 |
| 繋ぎ目 | 1 | 5.38 |
| 吸盤 | 1 | 5.35 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| お掛け下さい | 1 | 5.98 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 持てる者 | 1 | 5.78 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 封書 | 1 | 4.92 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 圧倒的多数 | 1 | 5.39 |
| 鈍臭い | 1 | 5.89 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 住み家 | 1 | 5.71 |
| 選り分ける | 1 | 5.28 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 横入り | 1 | 5.31 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 鳥料理 | 1 | 6.05 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 効率性 | 1 | 5.74 |
| ミュージックホール | 1 | 6.46 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 全問 | 1 | 5.73 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 生の情報 | 1 | 6.02 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 無症状 | 1 | 6.81 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| ウットリ | 1 | 5.37 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 募集要項 | 1 | 5.86 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 強ち | 1 | 5.45 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| 洗い桶 | 1 | 6.48 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 無断外泊 | 1 | 5.93 |
| 展 | 1 | 4.84 |
| 気骨 | 1 | 5.35 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 全員一致 | 1 | 5.40 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
Showing 4101 - 4200 of 26,495 words