I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 平素は | 1 | 6.13 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| もの哀しい | 1 | 7.29 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| インナー | 1 | 4.87 |
| 醸造所 | 1 | 5.59 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| 研究熱心 | 1 | 5.48 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 前頭 | 1 | 5.81 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| オープンテラス | 1 | 5.50 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| ビンテージ | 1 | 6.24 |
| 強ち | 1 | 5.45 |
| 割りきれない | 1 | 6.53 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| 頸動脈 | 1 | 5.11 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| 密輸品 | 1 | 6.14 |
| 一刻千金 | 1 | 7.29 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 論説 | 1 | 6.08 |
| 牙を研ぐ | 1 | 6.40 |
| ベッドメイキング | 1 | 5.78 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 考えを巡らす | 1 | 5.63 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 家数 | 1 | 6.28 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 根差す | 1 | 5.20 |
| 派手好き | 1 | 5.54 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| ジャバジャバ | 1 | 6.31 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 黙々 | 1 | 5.97 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 便利さ | 1 | 5.11 |
| 天台 | 1 | 5.17 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 超常的 | 1 | 5.17 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| ２枚 | 1 | 4.32 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 目止め | 1 | 6.75 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| 同志 | 1 | 4.00 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 役目柄 | 1 | 6.30 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| うつ伏せる | 1 | 6.18 |
Showing 4101 - 4200 of 26,495 words