I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 底意地が悪い | 1 | 6.23 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 鵜吞み | 1 | 5.96 |
| 劣 | 1 | 4.70 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 終い | 1 | 5.41 |
| 蔑視 | 1 | 5.15 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| まっ先に | 1 | 5.04 |
| 練習相手 | 1 | 5.14 |
| 矢種 | 1 | 5.72 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| あて先 | 1 | 6.34 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| ほとんどすべて | 1 | 5.22 |
| 生っちろい | 1 | 6.69 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 系統樹 | 1 | 5.91 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 行ってらー | 1 | 6.99 |
| ドシリ | 1 | 6.89 |
| 箱の底 | 1 | 6.06 |
| 妨害工作 | 1 | 5.22 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 明解 | 1 | 6.15 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 根差す | 1 | 5.20 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 喫煙 | 1 | 5.38 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| 楽器店 | 1 | 6.46 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 根付け | 1 | 6.39 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 撤収 | 1 | 4.38 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 車上 | 1 | 5.89 |
| 寸時 | 1 | 6.04 |
| ヒステリー | 1 | 5.28 |
| ローズクォーツ | 1 | 6.53 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 殉じる | 1 | 5.07 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 演技過剰 | 1 | 6.39 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| 文末 | 1 | 5.80 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 村外れ | 1 | 5.45 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| 贅沢三昧 | 1 | 5.42 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| アタッシュケース | 1 | 5.22 |
| 顔を突き合わせる | 1 | 5.55 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 髪を直す | 1 | 6.25 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 何何 | 1 | 5.90 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 閉会 | 1 | 5.32 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 設計者 | 1 | 5.37 |
| 安閑 | 1 | 6.51 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
Showing 4201 - 4300 of 26,495 words