I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 自分中心 | 1 | 5.90 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 前哨 | 1 | 5.94 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| 海域 | 1 | 4.22 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 本妻 | 1 | 5.17 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 指定席 | 1 | 5.30 |
| たがる | 1 | 5.78 |
| じろりと見る | 1 | 6.29 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| チャンバラ | 1 | 5.30 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 開発中 | 1 | 5.09 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 雷雨 | 1 | 5.30 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 描き起こし | 1 | 6.61 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| ひと休み | 1 | 5.73 |
| 雨空 | 1 | 6.12 |
| しょうも無い | 1 | 6.51 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| 試案 | 1 | 5.96 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 机上の空論 | 1 | 5.21 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 前身 | 1 | 4.93 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| マージ | 1 | 4.71 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| マッド | 1 | 5.08 |
| 恋愛物 | 1 | 5.72 |
| 確定的 | 1 | 4.99 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 打ち震える | 1 | 5.21 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 夜ごはん | 1 | 6.16 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 重きを置く | 1 | 5.31 |
| 白髪交じり | 1 | 5.29 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 割を食う | 1 | 5.62 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 足のつけ根 | 1 | 7.19 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| リゾット | 1 | 5.11 |
| 年とる | 1 | 5.89 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 区別が付かない | 1 | 5.77 |
| 親せき | 1 | 6.15 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 募集要項 | 1 | 5.86 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
Showing 4201 - 4300 of 26,495 words