I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 伝声器 | 1 | 7.29 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 梯 | 1 | 5.02 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| 皮膜 | 1 | 4.93 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 棒付き | 1 | 5.85 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 悪逆非道 | 1 | 5.19 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 一溜り | 1 | 6.02 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 誰ひとりとして | 1 | 5.19 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| オープンテラス | 1 | 5.50 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| 這い上る | 1 | 6.42 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 締め出す | 1 | 5.26 |
| 骨のある | 1 | 5.44 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 片ひじ | 1 | 6.57 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| 雪辱 | 1 | 5.25 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 息子夫婦 | 1 | 5.40 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 誰あろう | 1 | 5.21 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 落堕 | 1 | 5.90 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 受けの良い | 1 | 6.39 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| プロ意識 | 1 | 5.58 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| ノータッチ | 1 | 5.08 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 愛好 | 1 | 5.58 |
| 音感 | 1 | 5.88 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| セミダブル | 1 | 6.25 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 爺臭い | 1 | 6.21 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| エビ | 1 | 4.40 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 囁き声 | 1 | 5.03 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 着やせ | 1 | 5.64 |
| 辛勝 | 1 | 5.42 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 平行移動 | 1 | 6.45 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| ウザ絡み | 1 | 6.15 |
| 葛根 | 1 | 5.96 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 磨る | 1 | 5.21 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 色を失う | 1 | 6.06 |
| 大釜 | 1 | 5.35 |
| 取りこむ | 1 | 5.40 |
| フルスロットル | 1 | 5.74 |
| 据え膳 | 1 | 5.50 |
| 無事終了 | 1 | 5.25 |
Showing 4301 - 4400 of 26,495 words