I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滅する | 1 | 4.66 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 阿弥陀くじ | 1 | 5.78 |
| 擦れ違い | 1 | 5.69 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| ゆさゆさ | 1 | 5.26 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| フナムシ | 1 | 5.62 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| ぎゅうぎゅう詰め | 1 | 5.71 |
| ぐうっと | 1 | 6.05 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 一溜り | 1 | 6.02 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| フルーティ | 1 | 5.76 |
| 開業 | 1 | 5.06 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| お呼ばれ | 1 | 5.03 |
| 才能溢れる | 1 | 5.70 |
| デジャビュ | 1 | 5.99 |
| 容赦無く | 1 | 5.13 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| スジ | 1 | 5.20 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 雪野原 | 1 | 6.94 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 不幸にも | 1 | 5.10 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| ノボリ | 1 | 6.34 |
| 生っちょろい | 1 | 6.12 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 射つ | 1 | 4.57 |
| 旒 | 1 | 3.73 |
| 年齢制限 | 1 | 5.09 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 戦勝 | 1 | 4.66 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 被害総額 | 1 | 6.17 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 眼鏡に適う | 1 | 6.36 |
| 鼻に付く | 1 | 5.90 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 堅っ苦しい | 1 | 5.84 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 客語 | 1 | 5.79 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 植物図鑑 | 1 | 5.65 |
Showing 4501 - 4600 of 26,495 words