I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| アート作品 | 1 | 6.99 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| 誰ひとりとして | 1 | 5.19 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 悪路 | 1 | 4.79 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 左右に分かれる | 1 | 5.66 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| ターゲット層 | 1 | 6.39 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| クワ | 1 | 5.02 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| ちゃぽん | 1 | 5.96 |
| 開発中 | 1 | 5.09 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| ロールプレイ | 1 | 5.06 |
| 波間 | 1 | 5.00 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 他称 | 1 | 5.90 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| くみ取り | 1 | 6.09 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 眠りから覚める | 1 | 5.91 |
| 左右逆 | 1 | 6.28 |
| かぎ爪 | 1 | 5.48 |
| 昼食会 | 1 | 4.95 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 幅の狭い | 1 | 5.94 |
| 復興資金 | 1 | 5.80 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| やけ食い | 1 | 5.64 |
| 不明点 | 1 | 5.83 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 蒸し蒸し | 1 | 6.21 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| 密売人 | 1 | 6.30 |
| 清聴 | 1 | 5.68 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 揚々 | 1 | 5.56 |
| お願いごと | 1 | 5.70 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 過激派 | 1 | 4.69 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 馬房 | 1 | 5.36 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 了承済み | 1 | 5.44 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
Showing 4601 - 4700 of 26,495 words