I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 志願者 | 1 | 5.06 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 目があう | 1 | 5.43 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 格好付ける | 1 | 6.39 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 熟考 | 1 | 4.92 |
| 川を下る | 1 | 5.99 |
| 公私混同 | 1 | 5.25 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 折り返す | 1 | 5.40 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 年号 | 1 | 5.41 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 風変り | 1 | 5.93 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| タキシード | 1 | 4.92 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 薬種 | 1 | 5.84 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| ブドウ | 1 | 4.88 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 甘酢 | 1 | 5.60 |
| 材料費 | 1 | 4.84 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 原本 | 1 | 5.12 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 身ぶり | 1 | 5.78 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 這いまわる | 1 | 5.86 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 交渉決裂 | 1 | 5.46 |
| 取り扱い注意 | 1 | 5.81 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 教育者 | 1 | 5.02 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| ロッド | 1 | 4.19 |
| ヤリチン | 1 | 6.21 |
| 二皿 | 1 | 5.70 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 単一 | 1 | 4.85 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 売り切れる | 1 | 5.11 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
Showing 4601 - 4700 of 26,495 words